1
00:01:11,160 --> 00:01:13,128
- Želim ovo zamotati
stvar stvarno brzo.
2
00:01:13,480 --> 00:01:16,051
Sam u Kansas Cityju kaže
Ima puno poslova
3
00:01:16,400 --> 00:01:18,243
čekajući ovaj orijentalni potang.
4
00:01:18,560 --> 00:01:20,210
Sigurni ste za ovog momka Logana?
5
00:01:20,520 --> 00:01:22,170
Ne miriše na mene, Harry.
6
00:01:22,480 --> 00:01:24,721
Uh da, provjerio sam ga stvarno dobro.
7
00:01:26,160 --> 00:01:28,481
On to radi
već tri godine,
8
00:01:28,800 --> 00:01:30,370
Trčanje ovih djevojčica iz Vijetnama.
9
00:01:31,840 --> 00:01:33,729
Hej, cijena je ispravna.
10
00:01:36,440 --> 00:01:38,647
Želim da pazite, ipak,
11
00:01:39,000 --> 00:01:40,889
Ako nešto pođe po zlu
Prolaziš, ovdje.
12
00:01:41,920 --> 00:01:43,328
Tu je.
13
00:01:47,440 --> 00:01:48,719
Hej Mon tamo jesu.
14
00:01:48,720 --> 00:01:50,526
Da, vidim ih.
15
00:01:53,440 --> 00:01:54,919
Bolje idi, pobrinite se za to.
16
00:01:54,920 --> 00:01:56,567
I ostanite na nožnim prstima!
17
00:02:00,440 --> 00:02:02,121
Tu je Jim!
18
00:02:08,720 --> 00:02:10,051
Ne vjerujem ovom momku Loganu.
19
00:02:32,000 --> 00:02:33,319
Bože Harry,
20
00:02:33,320 --> 00:02:35,561
Ovo je bijelo ropstvo, to je barbarsko!
21
00:02:36,920 --> 00:02:39,651
Mislim, kupovina ovih žena, poput stoke!
22
00:02:39,960 --> 00:02:41,928
- Ne pravite previše
od gužve dušice.
23
00:02:42,920 --> 00:02:44,519
Kladim se da bi vaš Logan platio
24
00:02:44,520 --> 00:02:46,124
Puno za vaše slatko malu guzu.
25
00:02:47,520 --> 00:02:49,329
To je dvosmjerni ocean
vani znate.
26
00:02:57,280 --> 00:02:59,044
Ah!
27
00:02:59,360 --> 00:03:00,239
- Izađite!
- Hej Mark,
28
00:03:00,240 --> 00:03:02,126
ovdje!
29
00:03:03,840 --> 00:03:04,759
- Dobro je ići,
- Oh!
30
00:03:04,760 --> 00:03:05,959
Ostanite zajedno!
- Oh!
31
00:03:05,960 --> 00:03:07,163
Idemo ,!
32
00:03:09,200 --> 00:03:12,044
Oh, oh, oh, ...
33
00:03:17,080 --> 00:03:18,923
Hajde dušo!
34
00:03:21,120 --> 00:03:22,804
Ah, ah ...
35
00:03:25,800 --> 00:03:27,481
U redu...
36
00:03:28,360 --> 00:03:30,681
- Ovi se ne drže, to je RIP
- isključeno!
37
00:03:32,200 --> 00:03:33,403
Oh!
38
00:03:34,720 --> 00:03:36,207
Daj sačmaricu!
39
00:03:36,840 --> 00:03:38,079
Što jebote
40
00:03:38,080 --> 00:03:39,761
ide vani?
41
00:03:42,800 --> 00:03:44,131
O moj Bože!
42
00:03:55,000 --> 00:03:56,729
Ooh!
43
00:03:59,160 --> 00:04:00,283
Oof ...
44
00:04:10,120 --> 00:04:11,929
O, Bože, pomozi mi!
45
00:04:31,840 --> 00:04:34,650
Ooh Ne, pomozi!
46
00:04:34,960 --> 00:04:36,607
Oh, oh, oh, oh!
47
00:04:39,120 --> 00:04:40,289
Oh!
48
00:04:47,280 --> 00:04:49,044
U redu, hajde, požuri!
49
00:04:50,080 --> 00:04:51,730
Idemo odavde!
50
00:04:52,720 --> 00:04:53,919
- Hej šef?
- Da?
51
00:04:53,920 --> 00:04:55,282
Gdje je tvoja djevojka?
52
00:04:55,960 --> 00:04:57,564
Anne!
53
00:04:57,880 --> 00:04:59,450
Anne, vrati se!
54
00:04:59,760 --> 00:05:02,366
Sve je gotovo, idemo!
55
00:05:02,680 --> 00:05:05,843
Proklet ću!
56
00:05:06,160 --> 00:05:07,810
U redu, idemo je pronaći, nastavi!
57
00:05:33,920 --> 00:05:35,684
- Otišla je, Harry.
- Da.
58
00:05:36,000 --> 00:05:37,319
Znam.
59
00:05:37,320 --> 00:05:38,759
Neće stići daleko, ne s tim majmunom
60
00:05:38,760 --> 00:05:40,159
Ima na leđima.
61
00:05:40,160 --> 00:05:41,479
Nadam se da si u pravu, ona zna dovoljno
62
00:05:41,480 --> 00:05:43,369
da nas sve pošalje u plinsku komoru.
63
00:05:43,680 --> 00:05:45,603
Onda je bolje da je nađete, zar ne?
64
00:05:47,000 --> 00:05:50,004
♪ Predobro je da bi bilo istinito
65
00:05:50,320 --> 00:05:53,927
♪ Mogu li se nadati da ću vjerovati
U snovima se ostvaruju
66
00:05:54,240 --> 00:05:56,971
♪ moraš biti istinit
67
00:05:57,280 --> 00:06:00,727
♪ Ja sam u vašem
Ljubav i izgubljen sam u tebi
68
00:06:01,040 --> 00:06:03,884
♪ Predobro je da bi bilo istinito
69
00:06:04,200 --> 00:06:07,010
♪ Mogu li se nadati da ću vjerovati
U snovima se ostvaruju
70
00:06:08,360 --> 00:06:09,691
♪ Predobro je da bi bilo istinito
71
00:06:42,160 --> 00:06:47,041
♪ Ona je jedina djevojka koja
može ga natjerati da se ponaša tako
72
00:06:48,160 --> 00:06:50,003
♪ On je takav čovjek
73
00:06:50,360 --> 00:06:54,331
♪ Nestaje joj stvari za reći
74
00:06:54,640 --> 00:06:56,881
♪ U redu, u redu, u redu
75
00:06:57,240 --> 00:07:00,562
♪ Kad on
76
00:07:00,880 --> 00:07:02,606
♪ Rođeni su
77
00:07:12,160 --> 00:07:13,599
Hajde Joe.
78
00:07:13,600 --> 00:07:15,079
Prvo pijte na obalu.
- Ne, moram uzeti
79
00:07:15,080 --> 00:07:16,570
kiša provjeri prijatelju, dobio sam malo uh,
80
00:07:16,920 --> 00:07:18,445
Posao moram se brinuti.
81
00:07:18,800 --> 00:07:21,326
U redu, vidjet ću ', malo.
82
00:07:25,240 --> 00:07:27,049
♪ Ti lijepi ljudi
83
00:07:32,000 --> 00:07:32,919
Hoćeš li ići
84
00:07:32,920 --> 00:07:34,239
sam?
85
00:07:34,240 --> 00:07:36,129
- Bože, pogledaj što
Plima je dovela!
86
00:07:37,440 --> 00:07:39,681
Drago mi je vidjeti te čovječe!
87
00:07:40,000 --> 00:07:41,319
Kako radiš ubojicu?
88
00:07:41,320 --> 00:07:42,319
Sasvim u redu.
89
00:07:42,320 --> 00:07:44,004
Vlasništvo beba, vlasništvo!
90
00:07:44,320 --> 00:07:46,129
Pakao, mislio sam da si otpušten?
91
00:07:46,440 --> 00:07:47,799
Bio sam!
92
00:07:47,800 --> 00:07:49,484
Požurio malo kruha, kupio spoj,
93
00:07:49,840 --> 00:07:51,410
Unajmio sam se odmah!
94
00:07:53,080 --> 00:07:54,650
Puhao je nekoliko uma, ali evo me, gospodaru!
95
00:07:55,000 --> 00:07:56,319
Spremni i voljni vam služiti!
96
00:07:56,320 --> 00:07:57,719
Ali ne možeš doći i
Ponašajte se kao jedan od takvih
97
00:07:57,720 --> 00:08:01,122
Morski kavkazi,
Ili ću morati 86 'Ya.
98
00:08:01,440 --> 00:08:04,091
Kako si?
- Sjajan ubojica, samo sjajno.
99
00:08:12,800 --> 00:08:16,407
- Hej Joe, kako si?
- Sjajno Hughbie Upravo sam ušao!
100
00:08:30,920 --> 00:08:34,481
♪ Ja sam u vašem
Ljubav i izgubljen sam u tebi
101
00:08:45,200 --> 00:08:46,804
Hvala ikad puno, dopustite mi da dam
102
00:08:47,120 --> 00:08:48,519
ti nešto novca.
103
00:08:48,520 --> 00:08:51,171
- Drži svoj novac dušo, shvaćam
Mine na staromodan način!
104
00:08:51,520 --> 00:08:52,559
Ne!
105
00:08:52,560 --> 00:08:53,763
Skloni se s mene, molim vas, siđite!
106
00:08:55,680 --> 00:08:58,001
Uzmi, možete uzeti sav novac na,
107
00:08:58,360 --> 00:09:00,089
, siđite!
108
00:09:00,440 --> 00:09:02,283
Skloni se s mene, molim te!
109
00:09:02,600 --> 00:09:04,568
Sići!
110
00:09:04,880 --> 00:09:07,770
Oh, ne!
111
00:09:08,120 --> 00:09:09,451
Ah, siđite!
112
00:09:09,760 --> 00:09:11,603
Pomozite, ne molim vas ne!
113
00:09:11,960 --> 00:09:13,325
Hej, hej, mislim
114
00:09:13,640 --> 00:09:14,919
Dama je rekla ne.
115
00:09:14,920 --> 00:09:16,251
- uzmi prijatelju
Ovo je obiteljska stvar!
116
00:09:16,560 --> 00:09:19,086
- U redu ste?
- Ne, moj se automobil slomio,
117
00:09:19,400 --> 00:09:20,925
On, dao mi se jahanje!
118
00:09:23,400 --> 00:09:24,890
Gospođa je rekla hvala na vožnji!
119
00:09:30,480 --> 00:09:32,081
Ok, u redu.
120
00:09:45,560 --> 00:09:49,007
- U redu ste?
- Da, hvala, hm ...
121
00:09:49,320 --> 00:09:51,243
Joe, Joe Hardwell.
122
00:09:51,560 --> 00:09:53,400
Anne Teasdale.
123
00:10:01,000 --> 00:10:02,843
Mogu li vam kupiti piće?
124
00:10:03,160 --> 00:10:05,003
- Da, bilo bi lijepo,
Ali to je moja poslastica.
125
00:10:06,720 --> 00:10:07,969
Trebamo li ići?
126
00:10:11,040 --> 00:10:12,639
Mogu li koristiti vaš telefon?
127
00:10:12,640 --> 00:10:15,928
Da.
128
00:10:16,240 --> 00:10:19,289
Hej, Arlene.
129
00:10:19,600 --> 00:10:22,604
Postoje neka sjećanja.
130
00:10:36,920 --> 00:10:38,809
Volite li avokado?
131
00:10:39,120 --> 00:10:40,209
Što?
132
00:10:40,960 --> 00:10:43,691
Samo misao.
133
00:10:59,600 --> 00:11:01,602
Uh, hajde.
134
00:11:01,920 --> 00:11:03,519
Moraš se šaliti!
135
00:11:03,520 --> 00:11:04,885
Prošlo je samo šest mjeseci!
136
00:11:06,320 --> 00:11:07,569
Što?
137
00:11:07,920 --> 00:11:09,760
Da, isto ti!
138
00:11:11,160 --> 00:11:12,639
Ne govorim to znam
139
00:11:12,640 --> 00:11:14,039
Točno ono što razmišljate!
140
00:11:14,040 --> 00:11:15,639
Hej čovječe, ne razmišljam.
141
00:11:15,640 --> 00:11:17,051
Ovdje sam da se nasmijem, napravim Smalltalk,
142
00:11:17,360 --> 00:11:18,639
i usrećijte moje kupce.
143
00:11:18,640 --> 00:11:20,039
Dobra ideja!
144
00:11:20,040 --> 00:11:21,371
- Što želite?
- Održavanje svojih kupaca
145
00:11:21,680 --> 00:11:23,159
Sretan, dopustite mi da imam tvoju crnu knjigu!
146
00:11:23,160 --> 00:11:25,447
Hej čovječe, to je stvarno smiješno.
147
00:11:25,800 --> 00:11:27,802
- Što sam rekao?
- Predugo ste prošli
148
00:11:28,120 --> 00:11:29,482
Ovo putovanje Billy Boy.
149
00:11:40,440 --> 00:11:43,410
Nazovite je, prijateljska je.
150
00:11:43,720 --> 00:11:45,449
Reci joj da sam ti rekao da nazovete.
151
00:11:52,200 --> 00:11:53,770
Što dovraga mogu izgubiti?
152
00:11:54,120 --> 00:11:56,009
Počevši od Z -a i UH, Zelda.
153
00:12:08,280 --> 00:12:09,799
- Zdravo?
- Da, uh,
154
00:12:09,800 --> 00:12:12,326
Nećeš vjerovati
Ovo, ali vrlo lijepa dama
155
00:12:12,680 --> 00:12:14,279
Samo mi je dao svoj telefonski broj.
156
00:12:14,280 --> 00:12:18,330
- O da, znam je, Roxey,
Ona je vrlo ljubazna osoba.
157
00:12:18,680 --> 00:12:20,091
Pa zvučiš vrlo ljubazno.
158
00:12:21,360 --> 00:12:24,443
- Pa, sad pusti me
Pretpostavljam, vjerojatno si,
159
00:12:24,760 --> 00:12:29,243
Trgovački pomorski leđa
Iz, neke egzotične luke?
160
00:12:29,560 --> 00:12:32,370
Želite kupiti lijepu djevojku
neka pića i večera i,
161
00:12:32,680 --> 00:12:34,921
Zap, pravo u vreću, zar ne?
162
00:12:36,280 --> 00:12:38,041
Ne biste vjerovali u ovo!
163
00:12:39,320 --> 00:12:42,403
Bože, nisam razmišljao o tome.
164
00:12:42,720 --> 00:12:44,321
Zvuči kao sjajna ideja.
165
00:12:45,800 --> 00:12:48,770
- A vjerojatno si oh, možda šest
- dva,
166
00:12:50,080 --> 00:12:52,287
plavuša, a ti si dobio veliki jen,
167
00:12:52,640 --> 00:12:54,881
I ne govorim o kineskom novcu.
168
00:12:56,280 --> 00:12:57,725
Ovo je fantastično!
169
00:13:00,080 --> 00:13:01,679
Zvučiš sjajno!
170
00:13:01,680 --> 00:13:03,039
Kako se možemo okupiti?
171
00:13:03,040 --> 00:13:05,441
Naći ću te.
172
00:13:05,760 --> 00:13:07,410
Tri puta ću vam se dodirnuti na rame.
173
00:13:08,440 --> 00:13:10,246
Ok, zdravo?
174
00:13:10,760 --> 00:13:12,043
Zdravo?
175
00:13:13,240 --> 00:13:14,890
Dobro?
176
00:13:15,240 --> 00:13:16,679
Rekla da će dodirnuti tri puta
177
00:13:16,680 --> 00:13:18,239
Na ramenu.
- Zadnji put kad sam dobio
178
00:13:18,240 --> 00:13:19,679
Dotaknuo tri puta po ramenu,
179
00:13:19,680 --> 00:13:22,160
Bio je to visok, mršav pogled Teksašana,
180
00:13:22,480 --> 00:13:23,845
s policijskom značkom!
181
00:13:26,400 --> 00:13:31,167
Da?
182
00:13:40,480 --> 00:13:42,528
Dakle, ovdje živite?
183
00:13:42,840 --> 00:13:44,399
Pa zapravo ostajem
184
00:13:44,400 --> 00:13:46,001
s prijateljem upravo sada.
185
00:14:02,360 --> 00:14:04,806
Kada mogu?
186
00:14:05,160 --> 00:14:07,606
- Zašto ne dođeš
Gore, upravo sada?
187
00:14:19,360 --> 00:14:20,529
Uh-hmm?
188
00:14:21,280 --> 00:14:22,839
Šalite se!
189
00:14:22,840 --> 00:14:24,968
Odlazim za neko vrijeme.
190
00:14:25,280 --> 00:14:26,449
Bit ću ovdje.
191
00:14:29,120 --> 00:14:31,088
Sretan Božić Jesse,
Postoji Djed Mraz.
192
00:14:31,440 --> 00:14:33,442
- Proklet ću.
- biti proklet, što je ovo
193
00:14:33,760 --> 00:14:35,603
biti proklete stvari!
- Roxey!
194
00:14:35,920 --> 00:14:37,649
Čovječe, ona ne pokupi samo dečke u barovima!
195
00:14:37,960 --> 00:14:38,879
Morate dobiti nešto
196
00:14:38,880 --> 00:14:40,720
Sranje u hlačama, dušo!
197
00:14:43,920 --> 00:14:45,806
♪ Bit ću
198
00:15:10,200 --> 00:15:11,645
Koliko jaja možete pojesti?
199
00:15:11,960 --> 00:15:14,361
Mogu pojesti 40 jaja, za sat vremena.
200
00:15:16,480 --> 00:15:17,879
Pola desetak će biti u redu.
201
00:15:17,880 --> 00:15:19,288
Dobro.
202
00:15:21,080 --> 00:15:22,684
Reci mi nešto.
203
00:15:23,040 --> 00:15:25,964
Kako to da mornari uvijek
ponašati se kao da ste napola izgladnjerani?
204
00:15:27,320 --> 00:15:28,959
Nakon šest mjeseci na moru svake godine,
205
00:15:28,960 --> 00:15:30,450
Na pola smo izgladnjeli.
206
00:15:30,800 --> 00:15:32,564
Govorim o hrani!
207
00:15:32,920 --> 00:15:34,490
Hej, o tome govorim!
208
00:15:34,840 --> 00:15:35,963
Naravno!
209
00:15:39,120 --> 00:15:40,607
Dobro si Roxey.
210
00:15:42,680 --> 00:15:44,202
Hvala.
211
00:15:46,640 --> 00:15:48,642
- Mogu li uh, napraviti
Tost ili nešto slično?
212
00:15:49,760 --> 00:15:51,282
Naravno.
213
00:15:54,720 --> 00:15:56,245
- plinska pećnica?
- Oh, zašto ne
214
00:15:56,560 --> 00:15:57,971
samo koristiš moj toster?
215
00:15:59,040 --> 00:16:00,530
Nismo imali toster.
216
00:16:00,840 --> 00:16:02,248
Oh...
217
00:16:18,080 --> 00:16:20,162
Nemojte mi reći da ne volite kruh?
218
00:16:20,480 --> 00:16:21,649
Žao mi je.
219
00:16:23,080 --> 00:16:24,647
Možda najbolje sjedite,
220
00:16:25,400 --> 00:16:26,679
Ovom brzinom završit ćemo
221
00:16:26,680 --> 00:16:28,281
Ništa osim izgorjele slanine.
222
00:16:30,120 --> 00:16:31,645
Dođi ovamo.
223
00:16:33,800 --> 00:16:36,565
Nije me briga za vašu prošlost, u redu?
224
00:16:38,080 --> 00:16:39,886
Počinjemo odavde.
225
00:16:40,520 --> 00:16:42,167
Ovdje započinjemo.
226
00:16:42,840 --> 00:16:45,684
Jučer je upravo jučer, u redu?
227
00:16:46,040 --> 00:16:47,439
_ U redu-
228
00:16:47,440 --> 00:16:48,771
- pa ne želim
Čujte više o tome.
229
00:16:49,120 --> 00:16:50,690
U redu.
230
00:18:14,680 --> 00:18:16,250
Hoćete li dugo biti u luci?
231
00:18:16,560 --> 00:18:18,047
Uh, ne znam.
232
00:18:18,840 --> 00:18:20,726
Saznat ću u srijedu, možda.
233
00:18:24,200 --> 00:18:26,771
- Volio bih da imaš
Rekao mi je, prije nego ...
234
00:18:28,240 --> 00:18:30,811
Bože, osjećam se kao budala,
Mislila sam da to znači više.
235
00:18:32,440 --> 00:18:34,010
Osjećam se kao jeftin komad mesa.
236
00:18:38,920 --> 00:18:42,527
- Pogodite ovaj brod samo
povukao se u pogrešnu luku.
237
00:18:42,840 --> 00:18:44,490
Volio bih da to ne bi rekao tako.
238
00:18:46,000 --> 00:18:47,283
Da.
239
00:18:48,880 --> 00:18:49,919
Pa imam način da kažem
240
00:18:49,920 --> 00:18:51,331
Pogrešna stvar u pogrešno vrijeme.
241
00:18:54,320 --> 00:18:55,807
Hvala na CHOW -u.
242
00:19:03,040 --> 00:19:04,323
Račun!
243
00:19:05,720 --> 00:19:07,643
Nisam baš puno za
pokupiti dečke, ali-
244
00:19:07,960 --> 00:19:09,644
Hej, nemaš što objasniti.
245
00:19:09,960 --> 00:19:11,724
Pa, samo mi se sviđaš.
246
00:19:12,040 --> 00:19:13,766
Oh, i ti mi se sviđaš Roxey.
247
00:19:14,960 --> 00:19:16,291
Mislim to Bill.
248
00:19:16,640 --> 00:19:18,130
Kad se djevojka osjeća kao
ovo ona ne želi
249
00:19:18,480 --> 00:19:20,084
spavati s tipom poput nekih pikapa!
250
00:19:20,440 --> 00:19:21,965
Vidimo se u Jesse's.
251
00:19:22,320 --> 00:19:23,842
Naravno.
252
00:19:32,040 --> 00:19:33,163
Joe?
253
00:19:34,000 --> 00:19:35,283
Joe?
- Hmm?
254
00:19:37,480 --> 00:19:39,119
Hej.
255
00:19:39,120 --> 00:19:40,565
Hvala vam što ste me spasili.
256
00:19:44,760 --> 00:19:47,923
- Hej, ikad si bio
na ranč za avokado?
257
00:19:48,880 --> 00:19:50,689
- Ne.
- Ne?
258
00:19:51,000 --> 00:19:52,319
Nikad niste bili na jednom?
259
00:19:52,320 --> 00:19:55,722
- Nikad nisam bio na jednom.
- Pa, radio sam
260
00:19:56,040 --> 00:19:58,520
Nekoliko obroka za ovo
momak prije nekoliko godina,
261
00:19:58,840 --> 00:20:01,730
I, imao je ovaj ranč, zar ne?
262
00:20:02,040 --> 00:20:04,122
Ali nisam imao
novac onda da ga kupite,
263
00:20:05,480 --> 00:20:07,369
ili bilo koga da ga kupi
za ili podijeliti s.
264
00:20:11,440 --> 00:20:13,166
Pokušavam reći da je,
265
00:20:13,880 --> 00:20:15,199
da bih to želio podijeliti s vama.
266
00:20:15,200 --> 00:20:16,964
Joe!
267
00:20:24,120 --> 00:20:25,610
Jeste li sigurni u ovo?
268
00:20:25,960 --> 00:20:27,849
- 'Naravno da sam siguran, sad
Mi smo partneri, zar ne?
269
00:20:28,920 --> 00:20:30,521
Partneri?
270
00:20:41,080 --> 00:20:42,969
Joe, volio bih da si me pustio
271
00:20:43,320 --> 00:20:44,651
Pošaljite sa sobom da te vidite.
272
00:20:45,760 --> 00:20:47,399
Ne mogu.
273
00:20:47,400 --> 00:20:49,323
Dođi ovamo.
274
00:20:49,640 --> 00:20:51,162
Oh...
275
00:21:05,080 --> 00:21:06,119
U krivu ste!
276
00:21:06,120 --> 00:21:07,724
Razgovarao sam sa sestrom!
277
00:21:08,040 --> 00:21:09,319
To je puno sranja!
278
00:21:09,320 --> 00:21:10,845
Razgovarali ste s Anne Teasdale!
279
00:21:11,160 --> 00:21:12,810
Hank te je čuo telefonom!
280
00:21:13,120 --> 00:21:14,770
- jest!
- Gdje je ona?
281
00:21:15,080 --> 00:21:15,999
Gdje je ona?
282
00:21:16,000 --> 00:21:18,731
Oh, sranje!
283
00:21:19,040 --> 00:21:21,202
Izvadi je, riješi se
trajno!
284
00:21:21,560 --> 00:21:23,159
Ne gospodin Kane Ne, ne!
285
00:21:23,160 --> 00:21:25,000
Bila sam duh, bila je na tržištu!
286
00:21:25,480 --> 00:21:26,999
- koje tržište?
- Ow ...
287
00:21:27,000 --> 00:21:28,843
Ona je na obali
Autocesta i f-frier.
288
00:21:30,200 --> 00:21:31,964
Tu se sada, zar se to ne osjeća bolje?
289
00:21:33,120 --> 00:21:35,885
U redu, Hank, idiš Slim,
290
00:21:36,240 --> 00:21:37,679
Idete na to tržište,
Pokupiš tu kučku
291
00:21:37,680 --> 00:21:39,444
A ti je odvedeš do moje
brod, razumiješ?
292
00:21:39,760 --> 00:21:41,039
Oboje 'Ya!
293
00:21:41,040 --> 00:21:42,279
Sad izađite odavde!
- U redu šef!
294
00:21:42,280 --> 00:21:43,239
Želiš da bih trebao ići previše Harry?
295
00:21:43,240 --> 00:21:45,288
Ne ostaješ ovdje i,
296
00:21:45,600 --> 00:21:47,648
I naučit ću ovo
Mala kučka lekcija!
297
00:21:48,000 --> 00:21:48,999
Oh!
298
00:21:49,000 --> 00:21:50,968
Nema gospodina Kanea, nema gospodina Kanea!
299
00:21:51,280 --> 00:21:52,719
Naučit ću te lekciju!
300
00:21:52,720 --> 00:21:55,644
Ne, ne gospodine Kane, molim vas, gospodine Kane!
301
00:21:57,280 --> 00:21:59,806
Ne, ne!
302
00:22:41,560 --> 00:22:42,839
Ostavi me na miru
303
00:22:42,840 --> 00:22:44,479
Jebeno!
304
00:22:44,480 --> 00:22:46,084
Sad mi dopustite da dobijem svoje
305
00:22:46,440 --> 00:22:47,885
- Zatvori, jebi se!
- Ostavi me na miru ti
306
00:22:48,200 --> 00:22:49,399
Jebeni gad!
307
00:22:49,400 --> 00:22:50,559
Zatvori jebote!
308
00:22:50,560 --> 00:22:52,082
Utići!
309
00:23:03,000 --> 00:23:05,890
Mala Anne sa svojim Houdinijevim činom.
310
00:24:27,160 --> 00:24:29,162
Pa, pogledaj tko je ovdje.
311
00:24:35,280 --> 00:24:37,169
Aristotel, dobro čitanje.
312
00:24:38,200 --> 00:24:39,645
Čovjek je imao dobar um.
313
00:24:41,000 --> 00:24:42,684
Idi gore i zadrži Freddyja
Tvrtka hoće li Ya Hank?
314
00:24:46,840 --> 00:24:48,319
Znam da ćeš biti teško ovo
315
00:24:48,320 --> 00:24:49,970
vjerovati Harryju, ali,
Gospođice Teasdale nije bila
316
00:24:50,280 --> 00:24:52,044
točno ludo za
Dolazite ovamo da te vidim.
317
00:24:52,400 --> 00:24:53,762
Stvarno?
318
00:24:54,600 --> 00:24:57,444
Sad Anne, ne želiš
Vidite više svojih starih prijatelja?
319
00:24:58,600 --> 00:25:00,011
Stvari su se dogodile Harry.
320
00:25:00,360 --> 00:25:01,919
Kakve stvari?
321
00:25:01,920 --> 00:25:04,491
Život mi se promijenio, čist sam!
322
00:25:04,800 --> 00:25:06,370
I bit ću oženjen.
323
00:25:06,680 --> 00:25:07,849
Oženjen?
324
00:25:08,640 --> 00:25:11,120
Pa, to je vijest, zar ne?
325
00:25:12,200 --> 00:25:13,319
Uh je li on fin momak?
326
00:25:13,320 --> 00:25:15,081
Da.
327
00:25:15,480 --> 00:25:17,050
Naravno, bio bi.
328
00:25:17,360 --> 00:25:18,879
Oženio se lijepom djevojkom.
329
00:25:18,880 --> 00:25:21,167
Mora shvatiti, da uh,
330
00:25:21,480 --> 00:25:24,131
Kad su bile tvrde stvari
Teško da te sam te nosio.
331
00:25:24,440 --> 00:25:26,522
Pa, stvari su sada različite.
332
00:25:26,840 --> 00:25:28,479
Žao mi je Harry.
333
00:25:28,480 --> 00:25:31,131
Oprostite.
334
00:25:31,480 --> 00:25:34,051
Pa oprosti jednostavno ne
Sasvim napravi sa mnom Anne.
335
00:25:35,120 --> 00:25:36,403
Vitko?
336
00:25:41,560 --> 00:25:43,244
Ne, uh, ne, Harry ne!
337
00:25:45,360 --> 00:25:47,727
- Donijet ću te
Povratak u nabor Anne.
338
00:25:48,080 --> 00:25:49,411
Gdje su vaši pravi prijatelji.
339
00:25:49,720 --> 00:25:51,279
Bože Harry molim te!
340
00:25:51,280 --> 00:25:52,930
Bože Harry, ne možeš mi to učiniti!
341
00:25:53,240 --> 00:25:57,245
Ne možete to učiniti
Ja, molim te dragi Bože ne!
342
00:25:57,560 --> 00:25:58,922
Ne Harry ne!
343
00:25:59,320 --> 00:26:03,166
Ne, o Bože ,!
344
00:26:18,160 --> 00:26:19,488
Tamo sada.
345
00:26:20,040 --> 00:26:21,880
Zar se to ne osjeća bolje?
346
00:26:22,680 --> 00:26:24,728
On je prijateljski mali majmun, zar ne?
347
00:26:26,080 --> 00:26:27,570
Evo što želim učiniti,
348
00:26:27,880 --> 00:26:30,690
Želim da napišeš lijepo
Pismo vašem dečku,
349
00:26:31,040 --> 00:26:32,485
I recite mu da ga napuštate.
350
00:26:32,800 --> 00:26:34,245
U međuvremenu dječaci
pokupit će vašu stvar
351
00:26:34,560 --> 00:26:36,210
i premjestite vas.
352
00:26:36,520 --> 00:26:37,519
Ne...
353
00:26:37,520 --> 00:26:39,204
Razumijete da to zar ne?
354
00:26:41,160 --> 00:26:42,764
To razumijete
355
00:26:43,080 --> 00:26:44,363
Zar nisi Anne?
356
00:26:44,680 --> 00:26:46,967
Da, naravno da radiš.
357
00:26:48,280 --> 00:26:50,567
Harry se uvijek brine za svoje djevojke.
358
00:26:53,920 --> 00:26:58,562
- O bože Joe, o moj
Joe, oh, žao mi je Joe ...
359
00:27:00,320 --> 00:27:01,651
Dobrodošli kući.
360
00:27:04,200 --> 00:27:05,449
O Bože ...
361
00:27:14,080 --> 00:27:15,679
Bok slatki.
362
00:27:15,680 --> 00:27:17,042
Tko si ti?
363
00:27:21,840 --> 00:27:24,889
Jeste li Anne?
364
00:27:25,200 --> 00:27:26,449
To sam ja dušo.
365
00:27:27,080 --> 00:27:28,966
Što mogu učiniti za vas?
366
00:27:29,440 --> 00:27:30,930
- Nazvao sam i napravio a
datum, tip dolje
367
00:27:31,240 --> 00:27:32,765
rekao mi da dođem pravo gore.
368
00:27:33,080 --> 00:27:34,806
Oh, imamo datum.
369
00:27:35,320 --> 00:27:37,163
Trik zajedno dušo.
370
00:27:38,200 --> 00:27:39,483
To je lijepo.
371
00:27:45,960 --> 00:27:49,442
Oh, osjećaš se lijepo Joe,
O Bože, osjećaš se lijepo!
372
00:27:52,640 --> 00:27:55,325
Gdje si bio, Anne
bio usamljen bez tebe!
373
00:27:57,800 --> 00:28:00,326
Oh, voli me Joe, voli me!
374
00:28:00,640 --> 00:28:02,802
Stavi ruke na mene, drži me!
375
00:28:07,000 --> 00:28:11,289
Oh, sve je u redu Joe, sasvim u redu.
376
00:28:12,760 --> 00:28:16,367
Oh, samo želiš voljeti
Ja, to je sve što želiš.
377
00:28:19,800 --> 00:28:21,404
Oh, zajedno imamo sastanak.
378
00:28:32,600 --> 00:28:35,604
Oh, oh, naravno, Joe.
379
00:28:37,480 --> 00:28:40,165
Oh, želim vam ugoditi,
380
00:28:41,640 --> 00:28:43,244
Želim te usrećiti.
381
00:28:44,480 --> 00:28:48,246
Oh, znaš da me trebam!
382
00:28:52,600 --> 00:28:57,401
O, Joe, evo nas zajedno, zar ne,!
383
00:29:00,760 --> 00:29:02,250
Oh, oh, da ...
384
00:29:12,520 --> 00:29:13,803
Tihi si.
385
00:29:16,080 --> 00:29:17,809
- Samo sam razmišljao
Malo Bill.
386
00:29:19,200 --> 00:29:21,168
- Ozbiljno si
Probijanje karte?
387
00:29:21,480 --> 00:29:23,002
Da, siguran sam.
388
00:29:23,520 --> 00:29:25,522
- Uh, mislio sam to
bio je samo razgovor o brodu.
389
00:29:25,880 --> 00:29:27,003
Ne.
390
00:29:28,200 --> 00:29:30,680
Posljednje putovanje, moje vrijeme
Dolazi, probijam,
391
00:29:31,000 --> 00:29:32,650
I to je sve što je napisala.
392
00:29:32,960 --> 00:29:34,644
Da, imali ste kuhanje u kući,
393
00:29:34,960 --> 00:29:37,531
Kućni izgled izgled u vašem
oči posljednjih osam mjeseci.
394
00:29:37,840 --> 00:29:39,763
- Hej, moram ti reći
Čovječe, ona je sjajna djevojka.
395
00:29:40,080 --> 00:29:41,639
Stvarno će vam se svidjeti, znam da hoćeš.
396
00:29:41,640 --> 00:29:43,688
- Uh, nadam se za tvoje
Sake, za mene je širok širok.
397
00:29:44,000 --> 00:29:45,806
Već ste dobili mjesto?
398
00:29:46,600 --> 00:29:48,284
- Ne još ne potpisujem
papiri sutra,
399
00:29:48,600 --> 00:29:49,959
Ipak držim prekrižene prste.
400
00:29:49,960 --> 00:29:51,279
Sretno prijatelju.
401
00:29:51,280 --> 00:29:53,282
Za mene je to luka
luka za ovog mornara.
402
00:29:54,600 --> 00:29:56,167
- Vidimo.
- Sretno.
403
00:30:30,000 --> 00:30:31,283
Kuja!
404
00:30:32,400 --> 00:30:36,405
♪ Stvari koje mi radite
405
00:30:36,720 --> 00:30:37,639
♪ Bit ću
406
00:30:37,640 --> 00:30:41,122
Uđite! ♪ Vaša slatka želja
407
00:30:42,280 --> 00:30:44,601
Tko si ti dovraga?
408
00:30:44,960 --> 00:30:46,239
Tražim Anne Teasdale,
409
00:30:46,240 --> 00:30:47,682
Živjela je ovdje.
410
00:30:48,440 --> 00:30:50,602
- Nema zvona, komadi.
- Mislite na zvona?
411
00:30:50,960 --> 00:30:52,530
Nekad je živjela ovdje
prije otprilike šest mjeseci.
412
00:30:52,880 --> 00:30:54,211
Šest mjeseci, moraš se šaliti,
413
00:30:54,520 --> 00:30:55,879
To je cijeli život na ovom mjestu.
414
00:30:55,880 --> 00:30:57,720
Nitko ne ostaje tako dugo.
415
00:30:58,600 --> 00:30:59,839
Hajde, šališ se, zar ne?
416
00:30:59,840 --> 00:31:01,365
To je šala.
- Gledaj, nikad nisam čuo za
417
00:31:01,720 --> 00:31:03,449
ona i uh, nisam komisija,
418
00:31:03,760 --> 00:31:06,411
Iako uh, dostupan sam za rezervacije
419
00:31:06,720 --> 00:31:08,722
Ako želite razgovarati
mom agentu dolje.
420
00:31:11,960 --> 00:31:14,645
Da, pa, hvala, ali ne hvala.
421
00:31:15,720 --> 00:31:17,290
Gledaj prijatelju, bio sam ovdje četiri mjeseca,
422
00:31:17,600 --> 00:31:18,931
Nikad nisam čuo za djevojku, u redu?
423
00:31:19,280 --> 00:31:21,248
Dakle, ako nisi
Kupnja, uzmi letač, ha?
424
00:31:21,560 --> 00:31:22,879
Vrijeme je novac.
425
00:31:22,880 --> 00:31:24,319
Živjela je ovdje.
426
00:31:24,320 --> 00:31:25,599
Valjda me nisi čuo.
427
00:31:25,600 --> 00:31:27,364
Znaš da si sladak
Ali stvarno si spor.
428
00:31:29,640 --> 00:31:31,199
Sigurni ste da je niste poznavali?
429
00:31:31,200 --> 00:31:33,328
- Gledaj, nikad nisam čuo
ime, i stvarno sam zauzet
430
00:31:33,640 --> 00:31:35,005
Stoga predlažem da uzmete pješačenje!
431
00:31:37,160 --> 00:31:38,491
Da, hvala.
432
00:31:56,880 --> 00:31:58,882
Zauzet sam, vrati se kasnije!
433
00:31:59,240 --> 00:32:01,080
I donesite mi još ručnika!
434
00:32:08,240 --> 00:32:09,599
Ne želimo nijedno!
435
00:32:09,600 --> 00:32:14,322
Mičite se!
436
00:32:16,760 --> 00:32:19,491
- Hej, nije Joe, idi
S vama na posljednjem putovanju?
437
00:32:19,840 --> 00:32:21,808
Da, oženi se.
438
00:32:23,760 --> 00:32:25,205
Kakav svijet?
439
00:32:25,560 --> 00:32:26,919
♪ Jednog dana
440
00:32:26,920 --> 00:32:30,003
♪ Osjetit ćeš moju ljubav
441
00:32:30,360 --> 00:32:32,121
Hej, ti!
442
00:32:35,920 --> 00:32:37,285
- Moje ime je Harold,
Što mogu učiniti za vas?
443
00:32:37,600 --> 00:32:39,443
Tražim Anne Teasdale.
444
00:32:39,760 --> 00:32:40,879
Ne znam ime.
445
00:32:40,880 --> 00:32:42,239
Živjela je ovdje.
446
00:32:42,240 --> 00:32:43,969
Je li napustila prosljeđivanje
adresa ili nešto slično?
447
00:32:44,320 --> 00:32:45,759
Nov sam ovdje, ne bih to znao.
448
00:32:45,760 --> 00:32:48,047
- Pa imaš knjigu,
Imate registar?
449
00:32:48,360 --> 00:32:49,999
Pomislili biste da bi trebali, ali
450
00:32:50,000 --> 00:32:53,083
Novi vlasnici su stvarno
Sloppy o takvim stvarima.
451
00:32:53,400 --> 00:32:54,799
Pogledajte da mi je stvarno važno,
452
00:32:54,800 --> 00:32:57,485
Da li mi, molim vas, predah?
453
00:32:57,840 --> 00:33:00,241
Dobro...
454
00:33:03,400 --> 00:33:04,970
Koje godine?
- prije otprilike šest mjeseci.
455
00:33:07,720 --> 00:33:09,643
- Napisano kako?
- Hajde.
456
00:33:09,960 --> 00:33:11,644
- Ja nisam onaj koji pita
Uklona ovdje, jesi!
457
00:33:15,560 --> 00:33:17,082
T, gdje je t?
458
00:33:19,760 --> 00:33:21,282
Što to kaže?
459
00:33:22,040 --> 00:33:23,485
Dođi ovamo.
460
00:33:23,800 --> 00:33:26,280
- to jednostavno znači da je bila
Registrirano ovdje, to je sve.
461
00:33:41,400 --> 00:33:43,129
Pozdrav gospodine Kane?
462
00:33:43,440 --> 00:33:45,166
To je Harold.
463
00:33:45,920 --> 00:33:47,524
Da, naravno, je li sada tamo?
464
00:33:49,680 --> 00:33:51,042
Pa tko je on?
465
00:33:51,840 --> 00:33:53,968
Oh, u redu,
466
00:33:55,360 --> 00:33:56,879
Naravno da ću se sjetiti da je to bilo
467
00:33:56,880 --> 00:33:58,370
ti koji je nazvao.
468
00:33:58,680 --> 00:34:00,569
Ne, to ću se sigurno sjetiti.
469
00:34:00,880 --> 00:34:02,288
Da, hvala vam puno.
470
00:34:05,960 --> 00:34:08,088
Mali peder dolje u hotelu?
471
00:34:08,400 --> 00:34:10,084
Rekao je neki mornarski
postavljao pitanje
472
00:34:10,400 --> 00:34:11,811
O Anne Teasdale.
473
00:34:13,120 --> 00:34:14,690
Mislite da je to njezin dečko?
474
00:34:15,040 --> 00:34:16,119
Mogao biti.
475
00:34:16,120 --> 00:34:18,282
Provjerite i pobrinite se za to.
476
00:34:18,600 --> 00:34:20,201
Povedite psihoa sa sobom.
477
00:34:21,320 --> 00:34:22,799
Riječ na ulici i ti si
478
00:34:22,800 --> 00:34:24,319
Izdržati novac na meni!
- Ne, imam novac!
479
00:34:24,320 --> 00:34:25,119
- Možda Meachy, želiš
- Dobit ću, dobit ću ...
480
00:34:25,120 --> 00:34:26,559
Meachy da to popravi
481
00:34:26,560 --> 00:34:28,079
- Ne, ne, dobit ću
- Lijepo lice vašeg dušo?
482
00:34:28,080 --> 00:34:29,079
- Novac za vas kunem se
- želite to napraviti
483
00:34:29,080 --> 00:34:30,359
- Dobit ću novac!
- Izgledajte jako lijepo,
484
00:34:30,360 --> 00:34:31,479
Što dovraga, ha?
- Kunem se da ću dobiti
485
00:34:31,480 --> 00:34:32,479
Novac Tony!
- Kad ćeš dobiti
486
00:34:32,480 --> 00:34:34,079
meni?
- Kunem se da hoću, hoću
487
00:34:34,080 --> 00:34:34,999
Uzmi to za vas, obećavam!
- Pa, možda smo samo
488
00:34:35,000 --> 00:34:35,919
popravit ću te odmah, ha?
489
00:34:35,920 --> 00:34:37,169
Hajde gdje je taj novac!
490
00:34:37,680 --> 00:34:38,879
Ha?
- Hej hej hej!
491
00:34:38,880 --> 00:34:39,639
Ali van shit,
492
00:34:39,640 --> 00:34:41,079
Ovo vas ne tiče!
493
00:34:41,080 --> 00:34:42,039
Uskoro ćeš biti izrezan,
494
00:34:42,040 --> 00:34:43,209
Motherfucker!
495
00:34:43,960 --> 00:34:45,163
Ah!
496
00:34:50,920 --> 00:34:52,285
Ostavite na miru
497
00:34:52,600 --> 00:34:55,080
Gospodine ovo nije tvoj biz!
498
00:34:58,000 --> 00:34:59,445
- Da ...
- Tony ...
499
00:34:59,800 --> 00:35:01,561
Valjda nije.
500
00:35:13,800 --> 00:35:15,083
Ah...
501
00:35:20,760 --> 00:35:22,088
Bok Joe.
502
00:35:23,640 --> 00:35:25,401
Što je s tobom?
503
00:35:27,000 --> 00:35:29,810
Otišla je čovječe.
504
00:35:30,920 --> 00:35:32,159
Kako to misliš?
505
00:35:32,160 --> 00:35:33,363
Što bih rekao?
506
00:35:34,080 --> 00:35:35,650
Čitala si mi usne, ona je otišla.
507
00:35:37,040 --> 00:35:39,122
Hej čovječe, ja sam na tvojoj strani.
508
00:35:39,440 --> 00:35:40,802
Znam da mi je žao.
509
00:35:41,640 --> 00:35:46,521
Žao mi je.
510
00:35:51,240 --> 00:35:53,607
Danas sam otišao po hotelu.
511
00:35:53,920 --> 00:35:55,407
Sve je promijenjeno.
512
00:35:56,080 --> 00:35:57,761
Kurve i svodnici.
513
00:35:58,760 --> 00:36:00,566
To je vjerojatno razlog zašto se preselila.
514
00:36:01,280 --> 00:36:02,529
Da.
515
00:36:08,920 --> 00:36:13,801
Ali ona je otišla šest mjeseci.
516
00:36:15,360 --> 00:36:16,725
- Kamo bi otišla
a da ti ne kažem?
517
00:36:31,360 --> 00:36:33,681
Hej, postavio sam ti pitanje.
518
00:36:35,960 --> 00:36:37,766
Ne znam čovjeka.
519
00:36:38,120 --> 00:36:39,610
Misliš da je možda njezin otac?
520
00:36:41,360 --> 00:36:43,761
Ne, ne bi se vratila.
521
00:36:44,080 --> 00:36:46,287
U redu, čovječe, nemoj se razljutiti.
522
00:36:46,600 --> 00:36:48,011
Jeste li provjerili svoj bankovni račun?
523
00:36:50,560 --> 00:36:53,484
Da ,, prisluškivan sam, slomio sam.
524
00:36:54,640 --> 00:36:56,048
Samo, otišao.
525
00:36:56,400 --> 00:36:57,890
Sve to tijesto niz cijev.
526
00:36:58,240 --> 00:37:00,083
O čovječe, nešto nije u redu, Bill.
527
00:37:00,400 --> 00:37:01,679
Prokleto si u pravu!
528
00:37:01,680 --> 00:37:03,682
Tijesto je nestalo, a takva je i tvoja dama!
529
00:37:04,040 --> 00:37:05,319
Ne mislim na taj način.
530
00:37:05,320 --> 00:37:06,959
SALOR SAVJELO SAVJENI DOSTAVI KOMPOM
531
00:37:06,960 --> 00:37:09,725
na farmu avokada, da, ti
Kupio farmu u redu!
532
00:37:10,040 --> 00:37:11,289
Jeste li prošli?
533
00:37:12,000 --> 00:37:13,570
Da, stvarno pokušavam pomoći.
534
00:37:17,640 --> 00:37:19,321
Tata, tata!
535
00:37:20,040 --> 00:37:21,405
Kamo ideš, bako?
536
00:37:22,720 --> 00:37:24,560
Što radiš ovdje?
537
00:37:25,360 --> 00:37:29,524
Dobar stari Harry, on je tamo!
538
00:37:29,840 --> 00:37:31,171
Hej tata,
539
00:37:31,480 --> 00:37:35,087
Pogledajte što tvoja kći sada radi, ha?
540
00:37:36,840 --> 00:37:40,049
Sve što ste mislili da jesam.
541
00:37:40,360 --> 00:37:43,011
Molim te ne!
542
00:37:44,160 --> 00:37:46,288
Tata ne ,!
543
00:37:46,600 --> 00:37:47,919
Ne!
544
00:37:47,920 --> 00:37:52,050
Ne ,, Oh draga stara tata Pomozite ...
545
00:38:04,280 --> 00:38:05,770
Ne!
546
00:38:06,080 --> 00:38:08,401
Tata...
547
00:38:15,400 --> 00:38:18,085
Gospodine, gospodine, ne možeš ići gore!
548
00:38:29,840 --> 00:38:31,202
Gospodine Kane?
549
00:38:32,080 --> 00:38:33,522
On je Ba-Ack!
550
00:38:34,040 --> 00:38:35,880
Ući.
551
00:38:39,560 --> 00:38:41,164
Slabo, što želiš?
552
00:38:41,520 --> 00:38:42,931
- Zanima me.
- Mislio sam da sam ti rekao
553
00:38:43,240 --> 00:38:45,447
Morali ste prvo nazvati?
- Pa sam se zakucao.
554
00:38:45,760 --> 00:38:47,159
To je u redu, uđite,
555
00:38:47,160 --> 00:38:48,969
Party započinje ovdje.
556
00:38:49,320 --> 00:38:50,443
Koliko?
557
00:38:51,160 --> 00:38:52,522
50 dolara.
558
00:38:57,120 --> 00:38:58,279
100 dolara?
559
00:38:58,280 --> 00:38:59,770
U redu, zaboravimo zabavu,
560
00:39:00,120 --> 00:39:01,439
Trebam neke informacije.
561
00:39:01,440 --> 00:39:04,444
- Oh, pa pretpostavljam da smo se vratili
Kako se zove, ha?
562
00:39:04,760 --> 00:39:05,929
Da.
563
00:39:06,600 --> 00:39:09,809
Gledaj, jako sam zaljubljen u
564
00:39:10,120 --> 00:39:12,600
Ta žena, i moramo je pronaći.
565
00:39:12,960 --> 00:39:14,962
Hoćete li mi pomoći, molim vas?
566
00:39:18,960 --> 00:39:20,239
Da?
567
00:39:20,240 --> 00:39:21,765
- Da.
- Da.
568
00:39:22,080 --> 00:39:23,525
Da, imam to.
- Hej.
569
00:39:23,840 --> 00:39:25,524
Da, da, shvatio sam
570
00:39:25,840 --> 00:39:27,729
Razumijem, nisam glup!
571
00:39:31,440 --> 00:39:32,563
Dobro?
572
00:39:33,520 --> 00:39:35,204
Gledaj, žao mi je čovječe, dogovor je isključen.
573
00:39:35,520 --> 00:39:36,879
Pa što vam treba, više kruha?
574
00:39:36,880 --> 00:39:38,479
Ne, to nije novac,
575
00:39:38,480 --> 00:39:39,959
Gledaj da sam ti rekao prije, postoji način da mi
576
00:39:39,960 --> 00:39:41,279
raditi stvari u ovom poslu,
577
00:39:41,280 --> 00:39:42,691
Vi ste trebali prvo nazvati.
578
00:39:43,040 --> 00:39:44,359
Znao si je, zar ne?
579
00:39:44,360 --> 00:39:45,964
- Znate da uzmite svoj novac,
Ne želim tvoj novac.
580
00:39:49,760 --> 00:39:51,410
Reci mi, reci mi!
581
00:39:51,760 --> 00:39:53,603
Ti si sin kuja, reci mi!
582
00:39:53,960 --> 00:39:56,088
Gospođica sina kuja tebi!
583
00:39:56,400 --> 00:39:59,051
U redu, pogledao si svoj
Poisto u redu, stvarno si jak!
584
00:40:02,960 --> 00:40:04,883
Gledaj da me je uhvatio u
Prava situacija ovdje.
585
00:40:05,920 --> 00:40:07,439
Htio bih vam pomoći, ali,
586
00:40:07,440 --> 00:40:09,966
Znate da je to kao da kupujete a
Jednosmjerna karta za mrtvačnicu.
587
00:40:10,320 --> 00:40:12,971
Trebam vašu pomoć, molim vas.
588
00:40:21,200 --> 00:40:23,089
Sada nije vrijeme.
589
00:40:23,400 --> 00:40:25,164
Gdje ćeš biti kasnije,
Nazvat ću te kasnije.
590
00:40:25,480 --> 00:40:27,482
- Bit ću na mjestu na Avalonu pod nazivom Trgovina
- vjetrovi.
591
00:40:27,800 --> 00:40:29,131
Zoveš me tamo.
592
00:40:29,440 --> 00:40:30,848
Da, znam to mjesto.
593
00:40:34,680 --> 00:40:35,963
Hvala.
594
00:40:56,240 --> 00:40:57,359
Whoo, mornar!
595
00:40:57,360 --> 00:40:59,169
Imate svoje papire?
- Tko si ti?
596
00:40:59,480 --> 00:41:00,811
Pitao sam te imate li svoje papire.
597
00:41:01,160 --> 00:41:02,439
- Hej, što je stvar,
Čujete li?
598
00:41:02,440 --> 00:41:03,919
Ne, dobro čujem moj čovječe.
599
00:41:03,920 --> 00:41:05,159
Tko ste vi momci?
600
00:41:05,160 --> 00:41:06,639
Mi smo jebena obala patrola.
601
00:41:06,640 --> 00:41:08,642
Mi smo obala patrola!
602
00:41:09,000 --> 00:41:10,729
I želimo da nađete drugu luku!
603
00:41:11,080 --> 00:41:12,761
O da?
604
00:41:18,280 --> 00:41:20,044
Neka mu je vitka!
605
00:41:20,360 --> 00:41:24,206
Uzmi ga, ...
606
00:41:32,280 --> 00:41:34,248
Učini sebi uslugu Popeye.
607
00:41:34,600 --> 00:41:36,011
Pronađite sigurniju luku.
608
00:41:37,640 --> 00:41:40,689
Nema više pitanja!
609
00:41:43,680 --> 00:41:44,803
Oh...
610
00:41:49,360 --> 00:41:51,121
Oh...
611
00:42:07,280 --> 00:42:08,802
Anne!
612
00:42:12,240 --> 00:42:13,523
Anne!
613
00:42:14,240 --> 00:42:15,523
Anne!
614
00:42:16,400 --> 00:42:17,922
Anne!
615
00:42:43,720 --> 00:42:44,969
Hej Bill!
616
00:42:47,200 --> 00:42:48,565
Isus,
617
00:42:48,880 --> 00:42:50,245
Što ti se dovraga dogodilo?
618
00:42:51,200 --> 00:42:52,926
Huh, ne znam.
619
00:42:54,120 --> 00:42:55,519
Netko me ovdje ne želi
620
00:42:55,520 --> 00:42:57,045
postavljanje pitanja.
621
00:42:57,400 --> 00:42:58,489
Kao tko?
622
00:42:59,400 --> 00:43:01,004
Ova dva goona.
623
00:43:01,360 --> 00:43:02,771
Nisu napustili svoje
Telefonski broj ipak.
624
00:43:03,080 --> 00:43:04,399
Da jesu.
625
00:43:04,400 --> 00:43:05,731
Bili su to po cijelom licu!
626
00:43:06,040 --> 00:43:07,439
Želite neki jod i stvari?
627
00:43:07,440 --> 00:43:09,807
- Ne zaboravi Jesse.
- Uzmi Jesse,
628
00:43:10,160 --> 00:43:12,527
Što mislite
Jesu li kršćanski znanstvenik?
629
00:43:12,840 --> 00:43:14,521
To je vrlo dobar Bill.
630
00:43:16,840 --> 00:43:18,205
Trebao bih zatvoriti usta, ali uh,
631
00:43:18,520 --> 00:43:20,409
Možda sjenovita prošlost
uhvatio se za nju.
632
00:43:26,440 --> 00:43:27,359
Zašto ti?
633
00:43:27,360 --> 00:43:28,399
Tko zna.
634
00:43:28,400 --> 00:43:30,368
Razgovarao sam s ovim
Jenny, ova kukačica,
635
00:43:30,720 --> 00:43:32,159
Mislim da ona nešto zna.
636
00:43:32,160 --> 00:43:34,083
Zapravo znam
Ona nešto zna!
637
00:43:34,440 --> 00:43:36,283
Zvuči kao da ste dobili loše prijatelje.
638
00:43:36,640 --> 00:43:38,005
- Da, to je ono
Bojim se, Jesse.
639
00:43:38,360 --> 00:43:39,799
Ali zašto je težak dio.
640
00:43:39,800 --> 00:43:41,279
Pa, dobit ću poziv od ovoga
641
00:43:41,280 --> 00:43:42,964
Jenny Broad prilično brzo, saznat ćemo
642
00:43:43,320 --> 00:43:45,046
Dovoljno brzo, vjerujte mi.
643
00:43:46,480 --> 00:43:48,050
Uh, evo, Billy Boy.
644
00:43:51,400 --> 00:43:52,639
Da,
645
00:43:52,640 --> 00:43:54,005
Kako izgledam, dobro?
646
00:43:59,480 --> 00:44:01,642
Jeste li dali Sailoru moju poruku?
647
00:44:02,000 --> 00:44:03,923
Osobno sam ga isporučio gospodine Kane.
648
00:44:04,240 --> 00:44:05,571
Ne bi trebao predstavljati problem.
649
00:44:05,920 --> 00:44:09,367
- to je dobro, znaš
Ne volim probleme.
650
00:44:11,560 --> 00:44:12,809
Da gospodine.
651
00:44:28,080 --> 00:44:30,162
Harry je ovdje.
652
00:44:31,360 --> 00:44:33,169
Kriste, ti si nered.
653
00:44:37,120 --> 00:44:39,327
Oh Harry, znao sam da ćeš doći!
654
00:44:39,640 --> 00:44:40,999
Žao mi je što nisam odjeven
malo urednije, ja,
655
00:44:41,000 --> 00:44:43,128
Pokušavam, ...
- Nikad te nisam volio
656
00:44:43,440 --> 00:44:44,639
Odjeven ionako, dušo.
657
00:44:44,640 --> 00:44:47,450
Harry, trebam malu pomoć!
658
00:44:50,440 --> 00:44:53,125
- Ono što trebate je glavni
Kirurgija, dušo!
659
00:44:53,440 --> 00:44:55,363
- Ne popravite Harry, molim vas,
Samo mali!
660
00:44:55,720 --> 00:44:58,485
- Ono što trebam je
malo više novca u ruci.
661
00:44:58,800 --> 00:45:00,450
U posljednje vrijeme vrlo ste loše radili.
662
00:45:00,760 --> 00:45:04,367
Posljednja dva mjeseca,
bili su loši, jako loši!
663
00:45:04,680 --> 00:45:07,411
Oh, samo pop harry molim te dodiruje!
664
00:45:07,720 --> 00:45:10,246
Uh, ja ću pokušati i
učiniti bolje obećavam i-
665
00:45:10,560 --> 00:45:13,211
Ne mogu voditi posao na obećanjima!
666
00:45:13,520 --> 00:45:14,599
Pogledaj te,
667
00:45:14,600 --> 00:45:16,087
Pogledajte svoje lice!
668
00:45:16,880 --> 00:45:19,690
Wino bi vas prenio
Za piće Muscatel!
669
00:45:20,040 --> 00:45:22,930
- Oh Harry, bit ću a
Dobra djevojko, obećavam!
670
00:45:23,240 --> 00:45:24,799
Zamolio sam vas da napišete pismo i
671
00:45:24,800 --> 00:45:26,211
Poljubi svog dečka, zar ne?
672
00:45:26,520 --> 00:45:29,171
Nisi učinio ono što Harry
zamolila te da učinite, zar ne?
673
00:45:29,480 --> 00:45:31,079
Pokušao sam mu napisati.
674
00:45:31,080 --> 00:45:32,719
Harry se ne sviđa kad su njegove djevojke
675
00:45:32,720 --> 00:45:34,279
Ne radi ono što ih je zamolio da učine.
676
00:45:34,280 --> 00:45:35,839
Želiš ugoditi Harryju, zar ne?
677
00:45:35,840 --> 00:45:39,731
- O da, Harry, ja, ja,
Obećavam da ću napisati samo,
678
00:45:40,040 --> 00:45:41,769
Samo mi pomozi, molim te, Harry!
679
00:45:43,280 --> 00:45:45,886
Pa, možda,
680
00:45:46,200 --> 00:45:47,961
samo možda,
681
00:45:48,600 --> 00:45:50,284
Ako pomognete Harryju.
682
00:45:50,600 --> 00:45:52,887
- O da, da!
- Sjećate se?
683
00:45:53,240 --> 00:45:55,447
Onaj ludi divlji put koji ste nekada radili?
684
00:45:55,760 --> 00:45:57,410
- O da!
- Želim vidjeti hoću li
685
00:45:57,720 --> 00:45:58,719
Ostalo vam je bilo kakav stil.
686
00:45:58,720 --> 00:46:00,484
O, bilo što Harry, sve!
687
00:46:00,800 --> 00:46:02,290
Želiš ugoditi Harryju, zar ne?
688
00:46:02,600 --> 00:46:04,170
O da, Harry!
689
00:46:04,480 --> 00:46:06,164
Samo naprijed molim Harry.
690
00:46:12,120 --> 00:46:13,439
Trgovački vjetrovi!
691
00:46:13,440 --> 00:46:14,679
Jesse.
692
00:46:14,680 --> 00:46:15,759
WHO?
693
00:46:15,760 --> 00:46:17,168
Da, drži se.
694
00:46:18,280 --> 00:46:19,719
Za mene?
695
00:46:19,720 --> 00:46:20,843
Sjajno.
696
00:46:23,840 --> 00:46:25,365
Da?
697
00:46:25,680 --> 00:46:27,921
Uh-ha, gledaj, razumijem
698
00:46:28,280 --> 00:46:29,679
Vaša situacija, ali slušaj,
699
00:46:29,680 --> 00:46:31,762
Spreman sam vam platiti
Bilo što što želite, u redu?
700
00:46:32,080 --> 00:46:34,481
Sve!
701
00:46:34,800 --> 00:46:35,969
U redu.
702
00:46:36,520 --> 00:46:37,803
Slušati,
703
00:46:38,640 --> 00:46:40,529
Samo mi pomozi, molim vas.
704
00:46:40,840 --> 00:46:42,399
U redu, gdje?
705
00:46:42,400 --> 00:46:44,209
Na uglu, uh-huh.
706
00:46:45,920 --> 00:46:49,288
U redu, Jenny, hvala puno.
707
00:46:49,600 --> 00:46:51,204
U redu.
708
00:47:20,520 --> 00:47:22,887
- Pomalo sam se dostigao
s vama dvoje.
709
00:47:23,240 --> 00:47:24,679
U čemu je problem gospodine Kane?
710
00:47:24,680 --> 00:47:27,047
- Previše sranja
I nema dovoljno akcije.
711
00:47:27,360 --> 00:47:28,691
Nagnuli smo se prilično dobro gospodine Kane,
712
00:47:29,040 --> 00:47:30,926
Možete samo do sada gurnuti.
713
00:47:31,560 --> 00:47:33,324
Izgovori nisu u mojoj knjizi.
714
00:47:33,680 --> 00:47:35,330
Pokušat ćemo više sljedeći put kad gospodine King!
715
00:47:35,680 --> 00:47:37,921
- Ne, nećete pokušati
Teže, učinit će vam bolje!
716
00:47:39,200 --> 00:47:41,123
Svi imamo troškove, zar ne?
717
00:47:42,760 --> 00:47:44,762
Napravili ste mišljenje gospodine Kane.
718
00:47:45,080 --> 00:47:47,447
Jeste li vas dvoje u svojim rundama?
719
00:47:47,760 --> 00:47:49,319
Nalazimo se u našim rundama.
720
00:47:49,320 --> 00:47:51,891
- i druga stvar,
Ne želim čuti
721
00:47:52,240 --> 00:47:55,528
više prokleti oko toga
Sailor Boy, i Jenny.
722
00:47:57,560 --> 00:47:59,005
Inače ću otkazati njezinu kartu.
723
00:47:59,360 --> 00:48:01,089
I želim da to učiniš, vitak.
724
00:48:01,400 --> 00:48:03,641
- Ne morate brinuti
O Jenny gospodin Kane.
725
00:48:04,000 --> 00:48:06,241
Hej, znam da ste znali za nas,
726
00:48:06,560 --> 00:48:09,166
nije problem gospodine
Kane, mogu je kontrolirati.
727
00:48:09,480 --> 00:48:12,006
Nadajmo se tako vitko, nadajmo se.
728
00:48:49,800 --> 00:48:51,564
Pomičite ga Gladys!
729
00:48:56,160 --> 00:48:57,969
Zapravo je posao bio vrlo spor.
730
00:49:00,520 --> 00:49:02,170
Pa to su praznici,
Ljudi jednostavno ne troše.
731
00:49:02,480 --> 00:49:03,925
Koji ste jebeni ekonomist?
732
00:49:04,240 --> 00:49:06,527
- Pa, smatram
Ja sam prilično promatrač.
733
00:49:06,840 --> 00:49:08,444
Pročitali ste moja izvješća, zar ne?
734
00:49:08,760 --> 00:49:11,161
- Da, imaš jako
Lijepo pisanje ruku.
735
00:49:11,520 --> 00:49:12,803
Svi pederi.
736
00:49:13,360 --> 00:49:14,799
To je nepristojno!
737
00:49:14,800 --> 00:49:16,131
Mislim da si upravo užasan!
738
00:49:16,480 --> 00:49:19,211
- što vam daje ideju da
Dajem se što misliš?
739
00:49:19,520 --> 00:49:20,919
Dopustite mi da vam kažem nešto Marija,
740
00:49:20,920 --> 00:49:22,331
Jedini razlog zašto vi
Dobio sam ovaj posao jer
741
00:49:22,640 --> 00:49:24,159
Držite ruke od djevojčica,
742
00:49:24,160 --> 00:49:25,730
A vi držite oči i uši otvorenim.
743
00:49:27,800 --> 00:49:29,484
Je li gospođica Barstow u svojoj sobi?
744
00:49:29,800 --> 00:49:31,083
Tvoja je djevojka ostala o-
745
00:49:32,840 --> 00:49:34,205
Njeno ime je gospođica Barstow.
746
00:49:35,560 --> 00:49:37,207
Gospođice Barstow.
747
00:49:41,240 --> 00:49:43,049
Koji dovraga nosiš?
748
00:49:43,360 --> 00:49:44,930
- O-Opium.
- smrdi.
749
00:49:50,440 --> 00:49:52,283
Zašto se nisi zabilježio
ona odlazi iz hotela?
750
00:49:52,640 --> 00:49:53,919
Ili telefonski poziv?
751
00:49:53,920 --> 00:49:55,646
Jer nije dobila telefonski poziv.
752
00:49:57,320 --> 00:49:58,810
Je li rekla kamo ide?
753
00:49:59,120 --> 00:50:01,646
Ne, ne bila je odjevena za posao.
754
00:50:04,640 --> 00:50:06,324
Oh m-m-mr.
Pekar?
755
00:50:07,720 --> 00:50:09,404
Što želiš da učinim
S glavnom knjigom gospođice Teasdale?
756
00:50:09,720 --> 00:50:11,207
Riješite se.
757
00:50:38,120 --> 00:50:39,610
U redu, pa što imaš?
758
00:50:39,920 --> 00:50:40,999
O bože, moram biti orah,
759
00:50:41,000 --> 00:50:42,570
Ne znam što jesam
radeći ovo za čovjeka.
760
00:50:43,800 --> 00:50:45,399
Pa što želite, više novca?
761
00:50:45,400 --> 00:50:47,402
Ovdje se ne radi o novcu,
762
00:50:47,720 --> 00:50:48,999
Radi se o tome da krše pravila
763
00:50:49,000 --> 00:50:50,601
I riskirajući moju stražnjicu!
764
00:50:51,280 --> 00:50:53,521
Ok, evo bušilice.
765
00:50:53,880 --> 00:50:56,121
Tip kojeg tražiš je imenovan Kane.
766
00:50:56,440 --> 00:50:57,768
Kane, gdje je on?
767
00:50:58,520 --> 00:51:00,170
Taj dio ne mogu vam pomoći.
768
00:51:00,480 --> 00:51:01,799
Oh, ne možeš mi pomoći?
769
00:51:01,800 --> 00:51:03,325
Što ti je dovraga
dovesti me ovdje?
770
00:51:03,680 --> 00:51:05,808
- Hej, nemoj policaj
Stav sa mnom čovječe.
771
00:51:06,120 --> 00:51:08,088
Ne mislim da ne znam
što misliš o meni.
772
00:51:08,400 --> 00:51:09,879
Prostitutka.
773
00:51:09,880 --> 00:51:11,644
Pa da vam kažem nešto,
Zarađujem puno novca,
774
00:51:11,960 --> 00:51:15,487
to je brz, lagan novac i ja
Učinite to jer to želim učiniti!
775
00:51:15,800 --> 00:51:17,723
Reci ti nešto drugo,
Podržavam staru damu
776
00:51:18,040 --> 00:51:19,610
Tko je tako izbijena ona
Ne zna ni moje ime
777
00:51:19,920 --> 00:51:23,322
Pola vremena, pa svi mi
Idi naši razlozi, u redu, slatko?
778
00:51:24,400 --> 00:51:26,050
Pomažem vam iz jednog razloga.
779
00:51:27,720 --> 00:51:30,769
Pa, dva, jedan sam sisa
za slatko poput tebe i,
780
00:51:31,120 --> 00:51:34,203
Dva je zato što mislim
To je ono što je, ime,
781
00:51:34,520 --> 00:51:36,363
Anne, imala je lošu pauzu.
782
00:51:36,680 --> 00:51:38,887
Ona je, bila je dobro dijete, čovječe.
783
00:51:39,200 --> 00:51:41,006
Uhvatila je lošu pauzu.
784
00:51:42,000 --> 00:51:43,570
Reći ću vam i nešto drugo.
785
00:51:43,920 --> 00:51:47,766
Zaboravi na nju, dobili su je
Nacrtana čovječe, zakačena je.
786
00:52:30,520 --> 00:52:32,090
Hej Slim.
787
00:52:32,400 --> 00:52:33,887
Gdje si bila dušo?
788
00:52:36,680 --> 00:52:38,842
Vozio sam se.
789
00:52:39,160 --> 00:52:40,810
Stvari su bile malo sporo.
790
00:52:41,120 --> 00:52:42,804
Da, kamo si otišao?
791
00:52:43,120 --> 00:52:44,804
Trebala mi je nešto slatko, čokolada.
792
00:52:50,720 --> 00:52:52,722
Izgledate kao da ste odjeveni za posao.
793
00:52:53,080 --> 00:52:54,809
Htio sam izgledati dobro za tebe dušo.
794
00:52:55,960 --> 00:52:57,724
Malo si rano, zar ne?
795
00:52:58,080 --> 00:52:59,442
Lagani krugovi.
796
00:53:06,760 --> 00:53:08,125
- Pretpostavljam da imaš
Nekoliko minuta tada, ha?
797
00:53:10,840 --> 00:53:13,684
- Stisnem vrat za
Vi i vi me sranje?
798
00:53:14,000 --> 00:53:15,684
- Ne znam što
Govoriš!
799
00:53:16,000 --> 00:53:17,729
Jebeni si me laže!
800
00:53:18,040 --> 00:53:20,088
Ne lažem!
801
00:53:20,440 --> 00:53:21,959
Kamo si otišao?
802
00:53:21,960 --> 00:53:25,282
- Rekao sam ti, uzeo sam
Drive, kupio sam bombon bar!
803
00:53:29,000 --> 00:53:30,809
Zašto me uvijek moraš udariti?
804
00:53:31,160 --> 00:53:32,525
Zar me jebeni lažete!
805
00:53:33,920 --> 00:53:35,203
Nisam!
806
00:53:39,800 --> 00:53:41,083
Dođi ovamo.
807
00:53:42,640 --> 00:53:44,446
Ne.
808
00:53:45,880 --> 00:53:48,850
Dođi ovamo.
809
00:53:51,400 --> 00:53:52,811
Dođi ovamo ...
810
00:53:53,120 --> 00:53:55,327
- Što?
- Hajde, hajde, hajde.
811
00:53:55,680 --> 00:53:57,284
Dođi ovamo.
- Ne želim doći ovdje.
812
00:54:00,480 --> 00:54:03,802
Vi ste zli.
813
00:54:21,360 --> 00:54:22,722
Volim te dušo.
814
00:54:23,720 --> 00:54:25,481
Ali zar me nikad ne prelaziš.
815
00:54:27,280 --> 00:54:28,563
Nikada.
816
00:54:33,200 --> 00:54:35,043
Što radiš?
817
00:54:38,160 --> 00:54:39,522
Zar ne ostajete?
818
00:54:57,160 --> 00:54:58,921
Sin kurve!
819
00:55:04,640 --> 00:55:06,449
Joe što si mi učinio, Joe ,.
820
00:55:17,640 --> 00:55:21,122
Joe, to sam moj otac, ja,
821
00:55:21,480 --> 00:55:25,849
Bila sam tako mlada, 18, 19 ne mogu se sjetiti.
822
00:55:27,120 --> 00:55:29,566
Bio je pijan, bio je ljut na mene,
823
00:55:29,880 --> 00:55:32,611
Nisam ništa učinio, ali bio je lud!
824
00:55:32,920 --> 00:55:36,049
Rekao je to, jesam
igrajući se s muškarcima.
825
00:55:36,400 --> 00:55:39,165
Nisam se bavio, kunem se da nisam, ali,
826
00:55:39,480 --> 00:55:41,130
Nije mi vjerovao.
827
00:55:59,280 --> 00:56:00,611
Da?
828
00:56:00,920 --> 00:56:02,604
Ja sam Joe Hardwell.
829
00:56:02,920 --> 00:56:04,922
- Nisi iz
Sindikat dockerworkers, je li 'ya?
830
00:56:05,240 --> 00:56:07,288
Ne gospodine, gospodine Teasdale?
831
00:56:07,640 --> 00:56:08,971
- Da?
- Htio bih te pitati
832
00:56:09,320 --> 00:56:11,126
Nekoliko pitanja o Anne.
833
00:56:14,120 --> 00:56:15,642
Uđite unutra.
834
00:56:25,240 --> 00:56:27,481
Anne nisam vidio godinama.
835
00:56:27,800 --> 00:56:29,609
Trebali smo biti u braku i uh,
836
00:56:30,960 --> 00:56:32,883
Sve što biste mi mogli reći, pomoglo bi.
837
00:56:33,200 --> 00:56:35,441
- Vjerojatno znate
Više nego što sam mogao reći.
838
00:56:40,280 --> 00:56:42,851
- Mislila sam ako bilo tko
Vratila bi se da te vidi.
839
00:56:43,160 --> 00:56:44,685
Nema šanse.
840
00:56:45,000 --> 00:56:46,169
Zašto je to?
841
00:56:46,880 --> 00:56:48,962
- Pa, zapravo nisam
Znajte moju djevojčicu.
842
00:56:50,360 --> 00:56:52,010
Majka ju je poslala da živi sa mnom
843
00:56:52,360 --> 00:56:54,966
Kad je imala 13 godina, iz Engleske.
844
00:56:55,320 --> 00:56:59,291
Bilo mi je teško
odgajati djevojčicu.
845
00:57:02,160 --> 00:57:04,322
Svi ti dječaci i, bila je divlja.
846
00:57:04,640 --> 00:57:06,480
Nisam razumio.
847
00:57:08,200 --> 00:57:12,569
Bila sam stroga s njom,
Možda, previše, ne znam.
848
00:57:14,840 --> 00:57:18,925
Ti uh, to se ne čini tako
849
00:57:19,240 --> 00:57:21,163
zadržao bi kćer
daleko od svog oca.
850
00:57:23,640 --> 00:57:24,889
Ne.
851
00:57:27,160 --> 00:57:31,370
Došla je kući jednu noć
Uh, imala je 18, 19.
852
00:57:31,680 --> 00:57:36,447
Bila sam umorna, ja sam, stavio
16 sati na dokovima.
853
00:57:38,320 --> 00:57:41,881
Anne je bila pijana, počela je
Skinuti se ispred mene.
854
00:57:43,320 --> 00:57:44,807
Bila je divlja.
855
00:57:46,640 --> 00:57:48,722
Bacila je haljinu na mene,
856
00:57:49,080 --> 00:57:50,923
Pa nisam znao što da radim,
857
00:57:51,240 --> 00:57:54,210
bio pun bijesa, i frustracije, ja,
858
00:57:56,480 --> 00:57:58,926
Udario sam je, teško.
859
00:58:01,320 --> 00:58:04,642
Istaknula sam ja, stavila je u krevet i,
860
00:58:06,320 --> 00:58:09,164
U svakom slučaju, sljedećeg dana nije bilo.
861
00:58:12,800 --> 00:58:14,450
To je posljednji put da sam vidio Anne.
862
00:58:16,440 --> 00:58:17,965
Ne znam što bih rekao.
863
00:58:50,400 --> 00:58:52,323
Bok dušo što ima?
864
00:58:52,680 --> 00:58:54,842
- Gledaj, mrzim te smetati
Tražim Anne Teasdale.
865
00:58:55,160 --> 00:58:56,719
Živjela je na ovom katu.
866
00:58:56,720 --> 00:58:59,610
- Nema Anne ovdje, ti
Zainteresirana za Julie, to sam ja.
867
00:58:59,920 --> 00:59:01,043
Ne.
868
00:59:05,240 --> 00:59:07,971
- Zašto se ne vratiš
Kasnije, i igrati se s mojom Pussycatom?
869
00:59:10,400 --> 00:59:11,839
- Mrzim Bah-
- Što je Mac?
870
00:59:11,840 --> 00:59:13,439
Mrzim da te gnjavim prijatelju,
871
00:59:13,440 --> 00:59:15,090
Moja djevojka Anne Teasdale
nekada živio u sobi 16
872
00:59:15,400 --> 00:59:16,679
Tražim je.
- Ne znam njezinog čovjeka,
873
00:59:16,680 --> 00:59:18,279
Ne znam ništa o njoj.
874
00:59:18,280 --> 00:59:19,879
- Hajde, nekada je
Živi odmah pored vas!
875
00:59:19,880 --> 00:59:24,647
Ne znam je!
876
00:59:25,480 --> 00:59:27,130
Račun.
877
00:59:27,440 --> 00:59:29,249
Zašto Joe ne ide u policiju?
878
00:59:30,720 --> 00:59:32,165
Anne bi mogla upasti u probleme.
879
00:59:32,520 --> 00:59:34,079
- dobro bolje nego
Problem ona bi mogla biti sada.
880
00:59:34,080 --> 00:59:35,920
Trčao sam ga pored njega, bez prodaje.
881
00:59:49,160 --> 00:59:50,685
Hej, kamo, dovraga, ideš?
882
00:59:51,040 --> 00:59:52,319
Slušaj Neću vas smetati momci
883
00:59:52,320 --> 00:59:53,685
Izgledate kao da vam je stvarno ugodno.
884
00:59:54,040 --> 00:59:55,485
Hej čovječe, ovo sam ja!
885
00:59:56,880 --> 00:59:58,928
Trebam te čovječe, treba mi tvoja pomoć.
886
00:59:59,240 --> 01:00:00,489
Idemo.
887
01:00:06,480 --> 01:00:09,563
- loša nevolja dušo, ja
mogu to osjetiti u mojim kostima.
888
01:00:09,880 --> 01:00:11,367
To je praznovjerje.
889
01:00:12,400 --> 01:00:14,081
Nadam se da to nije arther-itis.
890
01:00:16,320 --> 01:00:17,845
- Što ste rekli gospodine?
- Ima momak povrijeđen
891
01:00:18,160 --> 01:00:19,924
Ovdje kaže da je stanar.
892
01:00:20,240 --> 01:00:22,126
O moj Bože gdje, pokaži mi!
893
01:00:29,360 --> 01:00:32,091
Oh, o moj Bože,
894
01:00:32,400 --> 01:00:34,004
Jeste li povrijeđeni gospodine, mogu-
895
01:00:34,320 --> 01:00:35,887
Je li razgovarao s tobom?
896
01:00:36,680 --> 01:00:38,330
Uh ...
897
01:00:38,640 --> 01:00:39,439
_ h je ti!
898
01:00:39,440 --> 01:00:41,041
Hej, on nije stanar!
899
01:00:43,440 --> 01:00:44,805
Što želite od ovog magara?
900
01:00:46,200 --> 01:00:48,248
Osobno bih ga želio udariti u dupe.
901
01:00:48,560 --> 01:00:50,289
Ali prvo mi trebaju neke informacije.
902
01:00:50,640 --> 01:00:52,563
- Zašto ne dopustiš
Ja ga izrežem iz njega?
903
01:00:52,880 --> 01:00:54,479
Što želite znati?
904
01:00:54,480 --> 01:00:55,679
Želim znati o Harryju Kaneu,
905
01:00:55,680 --> 01:00:57,330
Dva razbojnici koji se druže oko njega.
906
01:00:57,680 --> 01:00:59,239
Gdje ih mogu naći?
907
01:00:59,240 --> 01:01:01,322
Bože, moj Bože, pomozi mi!
908
01:01:01,640 --> 01:01:03,404
- Bilo bi vam bolje
Pozivajući svoju kraljicu Fairy.
909
01:01:03,720 --> 01:01:06,929
Dopustite mi da ga prerežem.
- Imena, dajte mi imena.
910
01:01:10,280 --> 01:01:13,727
Jeez, gospodin, Baker i gospodin Bender.
911
01:01:14,080 --> 01:01:16,128
- Gdje nalazimo gospodina
Baker i gospodin Bender?
912
01:01:17,400 --> 01:01:19,528
- Oh
- O, Bože, ubit će me zbog ovoga!
913
01:01:22,120 --> 01:01:24,964
Samo dolaze
bilo kada i provjerite stvari!
914
01:01:25,280 --> 01:01:26,850
Telefonski broj, Hangout?
915
01:01:27,160 --> 01:01:29,162
Pa, ponekad se druže,
916
01:01:29,480 --> 01:01:32,802
U tome, uh-uh c-cafe
U ulici Neptune.
917
01:01:39,520 --> 01:01:40,839
Avenija Neptuna i kafić,
918
01:01:40,840 --> 01:01:42,726
Mali peder nije lagao.
919
01:01:48,280 --> 01:01:52,126
Da, dobro, postoje naši prijatelji.
920
01:01:53,560 --> 01:01:55,159
Gledaj Bill, ovo je moja borba,
921
01:01:55,160 --> 01:01:56,559
nemaš
biti ... - hej,
922
01:01:56,560 --> 01:01:58,449
ne može biti gore od
Aussies su bili u Singapuru.
923
01:01:59,520 --> 01:02:01,079
Hej Slim!
924
01:02:01,080 --> 01:02:02,570
Pogledajte tko je ovdje?
925
01:02:02,920 --> 01:02:05,207
Pa, hoćemo li?
926
01:02:05,520 --> 01:02:06,928
Plešemo.
927
01:02:17,920 --> 01:02:19,843
Dječak popeye ti si glup jebote.
928
01:02:20,880 --> 01:02:22,769
Imaš nešto što želim.
929
01:02:23,080 --> 01:02:24,445
Hajde pobijediti ga pankeri.
930
01:02:24,760 --> 01:02:26,247
Tko te je pitao masti?
931
01:02:27,200 --> 01:02:29,328
- Razgovarat ćemo cijeli dan?
- Ne ...
932
01:02:50,960 --> 01:02:53,361
Idemo odavde!
933
01:03:10,280 --> 01:03:12,203
Ai!
934
01:03:14,520 --> 01:03:17,171
Oh!
935
01:03:20,000 --> 01:03:21,279
Oh, ne ...
936
01:03:21,280 --> 01:03:22,719
Hajde, dovraga,
937
01:03:22,720 --> 01:03:24,324
Hajde!
938
01:03:29,640 --> 01:03:31,802
Oh ...
939
01:03:32,120 --> 01:03:35,488
Oh, pomozi mi, pomozi!
940
01:03:36,640 --> 01:03:37,799
Pomoć!
941
01:03:37,800 --> 01:03:38,959
Hej, pomozi mi,
942
01:03:38,960 --> 01:03:41,088
Zaustavite kamion, molim vas!
943
01:03:41,400 --> 01:03:43,004
Zaustavite kamion!
944
01:03:43,320 --> 01:03:44,682
Oh...
945
01:03:47,480 --> 01:03:49,482
Ne, hej!
946
01:03:53,760 --> 01:03:55,407
Oh, oh ooh, oh ...
947
01:04:02,600 --> 01:04:05,444
Oh...
948
01:04:11,200 --> 01:04:12,799
Zaboravi ga,
949
01:04:12,800 --> 01:04:14,401
Gotovao je!
950
01:04:34,760 --> 01:04:36,489
- Pa recite mi više o
Ova zabava sutra.
951
01:04:36,800 --> 01:04:39,280
- Pa, jednom mjesečno,
Šef nam je da imamo
952
01:04:39,600 --> 01:04:41,329
BESPLATNA RINE OVOG ZAJEDNIKA.
- o sranje čovječe,
953
01:04:41,640 --> 01:04:43,199
To zvuči divlje.
954
01:04:43,200 --> 01:04:44,719
Mislite da mogu biti pozvani?
955
01:04:44,720 --> 01:04:46,609
Da, da sigurno, pitat ćemo Harryja.
956
01:04:47,600 --> 01:04:51,446
Hej hej hiya šef!
957
01:04:51,800 --> 01:04:53,359
Gdje je, dovraga, vitka?
958
01:04:53,360 --> 01:04:54,519
Oh znaš to,
959
01:04:54,520 --> 01:04:56,121
Ta Jenny Broad.
960
01:04:57,320 --> 01:04:58,919
Jeste li ti tip koji je Sam poslao?
961
01:04:58,920 --> 01:05:00,365
To sam ja gospodin Kane.
962
01:05:00,720 --> 01:05:04,406
- U redu, evo
Slika djevojke.
963
01:05:04,760 --> 01:05:06,359
Radit će park,
964
01:05:06,360 --> 01:05:08,044
oko peto i Alameda.
965
01:05:08,400 --> 01:05:10,209
I želim da napravite
Izgleda kao nesreća.
966
01:05:10,560 --> 01:05:11,999
Shvatio si to Chief.
967
01:05:12,000 --> 01:05:13,843
Reci uh, taj mali šindig
imaš sutra?
968
01:05:14,160 --> 01:05:15,491
- Da?
- Mogu li doći?
969
01:05:15,800 --> 01:05:16,719
Naravno.
970
01:05:16,720 --> 01:05:18,039
Radiš ovaj posao ispravno za mene,
971
01:05:18,040 --> 01:05:20,486
Možete imati besplatno dupe
ostatak vašeg života.
972
01:05:20,800 --> 01:05:22,162
U redu Hank idemo.
973
01:06:32,800 --> 01:06:35,485
- Bok momci, može li djevojka
Okreni trik za vas, ha?
974
01:06:35,800 --> 01:06:37,609
- Izgubi se, hoćeš li?
- O, hajde dušo,
975
01:06:37,920 --> 01:06:39,524
Učinite li dvije za cijenu jednog, da?
976
01:06:39,840 --> 01:06:40,919
Ništa loše u tome nije tamo?
977
01:06:40,920 --> 01:06:42,079
- Poledi, ha?
- ha?
978
01:06:42,080 --> 01:06:44,208
Molim te dušo, dođi
na. - Otiđite, chi-
979
01:06:45,440 --> 01:06:47,488
Joe, o moj Bože!
980
01:06:49,400 --> 01:06:51,926
Anne!
981
01:06:56,840 --> 01:06:58,248
Anne!
982
01:07:04,960 --> 01:07:07,611
Isuse, čuješ li me?
983
01:07:07,920 --> 01:07:12,687
Un, moje slatko, slatko, slatko slatko ...
984
01:07:30,760 --> 01:07:33,286
Što mogu učiniti da pomognem?
985
01:07:33,600 --> 01:07:36,649
Idi kući račun, idi kući.
986
01:07:40,920 --> 01:07:42,760
Oko za oko -
987
01:07:54,680 --> 01:07:56,091
To je moja borba sada.
988
01:07:56,440 --> 01:07:57,759
Popijte sebi piće,
989
01:07:57,760 --> 01:07:59,205
Moram provjeriti sef straga.
990
01:08:12,800 --> 01:08:15,485
Dolazim po tebe, Harry.
991
01:08:15,800 --> 01:08:17,640
Shvatio si.
992
01:08:22,160 --> 01:08:24,000
To si opet!
993
01:08:25,560 --> 01:08:27,767
Uh, ...
994
01:08:28,080 --> 01:08:29,408
Mm ...
995
01:08:39,800 --> 01:08:41,319
Ustani!
996
01:08:41,320 --> 01:08:42,919
Oh, moraš se šaliti!
997
01:08:42,920 --> 01:08:43,959
Rekao sam ustani!
998
01:08:43,960 --> 01:08:45,405
Luda si!
999
01:08:45,720 --> 01:08:47,079
Tako je,
1000
01:08:47,080 --> 01:08:48,411
Samo ludo, hajde!
1001
01:09:02,680 --> 01:09:04,566
Dođi ovamo, hajde.
1002
01:09:05,280 --> 01:09:06,319
U redu, daj ključeve, hajde!
1003
01:09:06,320 --> 01:09:08,209
- Izgledam!
- Hajde!
1004
01:09:08,520 --> 01:09:10,045
U redu uđite u auto!
1005
01:09:19,680 --> 01:09:21,250
- Hej, pogledaj, za ono što je
Vrijedno, osjećam se stvarno loše
1006
01:09:21,600 --> 01:09:22,879
o vašoj staroj dami.
1007
01:09:22,880 --> 01:09:24,291
Da, zar ne moralizirati, u redu?
1008
01:09:24,600 --> 01:09:25,919
Da, moralizirati.
1009
01:09:25,920 --> 01:09:27,365
Gledaj, samo pokušavam ostati živ ovdje!
1010
01:09:27,680 --> 01:09:29,327
Da, u redu!
1011
01:09:50,360 --> 01:09:53,728
- Isuse Kriste što a
način da zaradite za život!
1012
01:09:54,040 --> 01:09:56,964
- Samo me dovodiš do Harryja
Kane i beba možete se povući.
1013
01:09:57,280 --> 01:09:59,123
Da, nadam se da ćemo stići tamo.
1014
01:09:59,480 --> 01:10:01,366
- Da, ne brini, ali
na to možete računati.
1015
01:10:09,880 --> 01:10:11,723
- Pa ne gledaj sada
Ali dobili smo društvo.
1016
01:10:12,040 --> 01:10:13,804
- Što?
- Ljubitelj je na našem repu.
1017
01:10:14,160 --> 01:10:15,522
Ah, sranje!
1018
01:10:17,560 --> 01:10:19,400
U redu, držite meda.
1019
01:11:01,960 --> 01:11:03,399
Hajde, udari ovo
1020
01:11:03,400 --> 01:11:05,039
stvar u dupe!
1021
01:11:05,040 --> 01:11:06,479
- hee hee, što se dogodilo
Tvoj djevojci Slim?
1022
01:11:06,480 --> 01:11:08,369
Zatvori jebote bolesno jebi.
1023
01:11:08,680 --> 01:11:11,604
Ubit ću tu kučku.
1024
01:11:21,160 --> 01:11:23,288
Ubit ću ih oboje!
1025
01:11:23,640 --> 01:11:24,763
Pazi!
1026
01:12:23,640 --> 01:12:25,961
Idi, izađi odavde!
1027
01:12:35,680 --> 01:12:36,839
Idete po kuju!
1028
01:12:36,840 --> 01:12:38,171
Što da radim s njezinom vitkom?
1029
01:12:38,480 --> 01:12:40,926
Sve što želite!
1030
01:13:31,040 --> 01:13:35,887
Uh ...
1031
01:14:12,600 --> 01:14:14,921
Ovo je ludi čovjek!
1032
01:14:15,280 --> 01:14:17,044
Ova je situacija samo
izvukao se iz ruke!
1033
01:14:18,160 --> 01:14:19,571
Ne želim te ubiti čovječe,
1034
01:14:19,880 --> 01:14:21,723
Eh, ne preko neke smeće kurve!
1035
01:14:22,880 --> 01:14:24,367
Završimo!
1036
01:14:36,520 --> 01:14:38,201
Oh, jebi me ...
1037
01:14:52,960 --> 01:14:54,479
Ne!
1038
01:14:54,480 --> 01:14:57,051
Oh, oh!
1039
01:15:02,440 --> 01:15:03,930
Oh, ne!
1040
01:15:04,280 --> 01:15:05,599
Oh!
1041
01:15:05,600 --> 01:15:06,883
Oh, ne, oh!
1042
01:15:10,360 --> 01:15:12,966
Oh,!
- Jenny!
1043
01:15:13,280 --> 01:15:14,369
Jenny!
1044
01:15:21,000 --> 01:15:23,685
Heh, ...
1045
01:15:41,080 --> 01:15:42,399
Ah!
1046
01:15:42,400 --> 01:15:44,971
Oh...
1047
01:15:54,680 --> 01:15:55,849
Jenny!
1048
01:15:56,240 --> 01:15:57,879
Isus!
1049
01:15:57,880 --> 01:16:01,851
Žao mi je, nisam mislio da se to dogodi!
1050
01:16:03,840 --> 01:16:06,207
Nabavi Kane, uzmi Harry Kane!
1051
01:16:09,080 --> 01:16:12,527
- u redu, dobit ću ga, ja ću
Pronađite kurvu sina!
1052
01:16:14,440 --> 01:16:16,090
On je u trgovačkom centru Fleet Brothers,
1053
01:16:17,400 --> 01:16:20,131
GNS apartmani, posjeduje cijelo mjesto.
1054
01:16:20,480 --> 01:16:25,247
Čekate ovdje, vratit ću se.
1055
01:16:26,840 --> 01:16:28,683
- Slatka si, ali
Malo si spor.
1056
01:16:32,920 --> 01:16:34,282
Žao mi je.
1057
01:16:41,000 --> 01:16:43,571
O moj Bože!
1058
01:16:43,920 --> 01:16:45,123
Hej dušo
1059
01:16:51,240 --> 01:16:52,519
Mogao bih se zakleti da je to san,
1060
01:16:52,520 --> 01:16:53,885
Ujutro ću se probuditi!
1061
01:17:01,480 --> 01:17:03,209
Bilo je to, najsmješnije što ste ikad vidjeli.
1062
01:17:19,760 --> 01:17:21,285
Oh, sranje ...
1063
01:17:24,280 --> 01:17:26,931
Zašto ne ideš dobiti
Vaša odjeća natrag na dušo.
1064
01:17:27,240 --> 01:17:28,841
Ići ćemo na privatnu zabavu,
1065
01:17:29,760 --> 01:17:31,489
Neće biti toliko buke, hajde.
1066
01:17:40,320 --> 01:17:41,924
Oh, privatna zabava
1067
01:17:42,240 --> 01:17:43,839
Hej, gospodine Kane?
- Da.
1068
01:17:43,840 --> 01:17:45,968
I ovi momci čine
Mnogo buke ovdje.
1069
01:17:46,320 --> 01:17:47,719
Idemo na moj brod, svidjet će vam se,
1070
01:17:47,720 --> 01:17:49,165
Tamo je lijepo i tiho.
1071
01:17:49,480 --> 01:17:51,081
Na, ah!
1072
01:17:56,680 --> 01:17:59,763
Oh...
1073
01:18:02,680 --> 01:18:04,409
O Bože, Bože!
1074
01:18:07,120 --> 01:18:10,567
Hej ,!
1075
01:18:15,560 --> 01:18:18,006
Oh, hej dušo, hajde!
1076
01:18:18,320 --> 01:18:19,845
, uhvati te kasnije!
1077
01:18:20,160 --> 01:18:22,367
Whoo!
1078
01:18:24,720 --> 01:18:27,690
Hej!
1079
01:18:32,640 --> 01:18:34,526
na...
1080
01:18:36,360 --> 01:18:37,483
Oh...
1081
01:18:38,360 --> 01:18:40,007
Što je to bilo?
1082
01:18:50,000 --> 01:18:52,162
Želim Kane!
1083
01:18:52,480 --> 01:18:54,323
Hej, jebi se!
1084
01:19:08,200 --> 01:19:10,931
Oh!
1085
01:19:11,280 --> 01:19:12,403
Oh!
1086
01:19:34,640 --> 01:19:38,281
Oh, oh, oh ...
1087
01:20:00,600 --> 01:20:01,599
Molim te, nemoj pucati,
1088
01:20:01,600 --> 01:20:03,406
Ne pucaj me gospodine!
1089
01:20:09,000 --> 01:20:12,482
- Oh, oh, oh, oh
- Oh, o moj Bože!
1090
01:20:12,840 --> 01:20:15,366
Oh oh, oh, oh oh, oh, oh, oh oh, oh,
1091
01:20:15,720 --> 01:20:17,643
oh, o moj bože-
1092
01:20:17,960 --> 01:20:20,327
Ah, ah, ah, ah, ah, ah ...
1093
01:20:23,760 --> 01:20:25,330
Nemoj, ne ostavljaš me ...
1094
01:20:27,800 --> 01:20:29,606
Ah-oo! -
Imaš 10,
1095
01:20:30,240 --> 01:20:33,244
sekunde, da mi kažem,
1096
01:20:33,560 --> 01:20:34,891
Gdje je Harry Kane!
1097
01:20:37,680 --> 01:20:39,330
Reci mi!
- Možda je na svom brodu!
1098
01:20:39,640 --> 01:20:41,051
Ja, u flotama Marine Marina!
1099
01:20:41,360 --> 01:20:43,169
Ne znam, molim te, molim te ...
1100
01:20:43,480 --> 01:20:44,799
Ne ozlijedi me!
- Ne lažeš me,
1101
01:20:44,800 --> 01:20:45,839
jesi li draga?
- Ne ozlijedi me molim te
1102
01:20:45,840 --> 01:20:48,605
Ne ozlijedi me!
1103
01:20:48,960 --> 01:20:52,362
Razumiješ me!
1104
01:20:57,800 --> 01:20:59,279
Da...
1105
01:20:59,280 --> 01:21:00,439
Što je s pištoljem
1106
01:21:00,440 --> 01:21:01,919
Gospodine Kane?
- O, recimo samo
1107
01:21:01,920 --> 01:21:03,968
To je moj dobar prijatelj.
1108
01:21:14,800 --> 01:21:15,799
Kako si?
1109
01:21:15,800 --> 01:21:17,245
Mogu li ti pomoći prijatelju?
1110
01:21:17,560 --> 01:21:18,839
- Da, uh, gledam
za Harriguns,
1111
01:21:18,840 --> 01:21:20,490
Večeras im se zabavljaju, ovdje,
1112
01:21:20,800 --> 01:21:22,404
pozvali su me na uh,
1113
01:21:22,720 --> 01:21:24,290
Ovdje sam dobio adresu ...
- Dobili ste pogrešnu zabavu.
1114
01:21:24,600 --> 01:21:25,719
Rekao sam da imaš pogrešnu zabavu?
1115
01:21:25,720 --> 01:21:27,768
O Isuse.
1116
01:21:28,120 --> 01:21:29,528
To je prilično dobro.
1117
01:21:30,160 --> 01:21:31,844
- Hej, budi lijepo, budi fin!
- Nije dovoljno dobro.
1118
01:21:32,160 --> 01:21:33,571
Okrenite Bluto.
- Budi lijepo!
1119
01:21:33,920 --> 01:21:34,839
Lijepo mi je.
1120
01:21:34,840 --> 01:21:35,884
Ooh!
1121
01:21:45,720 --> 01:21:47,245
Tko si ti dovraga?
1122
01:21:47,600 --> 01:21:49,887
Nije važno da vam gad štakora!
1123
01:21:50,200 --> 01:21:52,089
- Što, dovraga
Želite, je li ovo pljačka?
1124
01:21:52,440 --> 01:21:55,011
Ne ,, isprobajte ime Anne Teasdale.
1125
01:21:55,360 --> 01:21:56,449
Anne?
1126
01:21:57,080 --> 01:21:59,208
O da, pa?
1127
01:21:59,520 --> 01:22:01,648
Dakle ,, ovdje sam da sakupim.
1128
01:22:01,960 --> 01:22:04,327
O, dovraga, dovraga,
1129
01:22:04,640 --> 01:22:07,610
Imam desetke djevojaka,
Mlađi i ljepši od Anne!
1130
01:22:08,680 --> 01:22:11,445
Hej, nisi ozbiljan
s tim pištoljem je li 'Ya?
1131
01:22:13,200 --> 01:22:14,611
Aw, hajde, polako.
1132
01:22:14,960 --> 01:22:17,884
Oko za oko, jebeš se!
1133
01:22:18,200 --> 01:22:19,611
Na-Now, sad pričekaj malo!
1134
01:22:19,960 --> 01:22:21,325
Razgovarajmo o ovoj stvari!
1135
01:22:21,680 --> 01:22:23,520
Sada se ponašaš nekako ludo.
1136
01:22:24,240 --> 01:22:26,811
Dat ću ti bilo što
Želite, novac, djevojke!
1137
01:22:27,120 --> 01:22:29,009
Uh ovdje, uzmi ovo ako želite!
1138
01:22:29,320 --> 01:22:31,448
Hej, što želiš
Ja da kažem, žao mi je?
1139
01:22:31,760 --> 01:22:33,168
Utići!
1140
01:22:33,880 --> 01:22:35,928
- U redu za Krista
Sake mi je žao, čuješ me?
1141
01:22:36,280 --> 01:22:37,839
Žao mi je, žao mi je!
1142
01:22:37,840 --> 01:22:39,359
Ne!
1143
01:22:39,360 --> 01:22:40,839
Oprostite, ne reže!
1144
01:22:40,840 --> 01:22:44,890
Oh!
1145
01:23:15,000 --> 01:23:16,399
- Joe!
- Hajde ...
1146
01:23:16,400 --> 01:23:17,759
- Jesi li to ti čovječe?
- Da.
1147
01:23:17,760 --> 01:23:19,039
Što, dovraga, radiš?
1148
01:23:19,040 --> 01:23:20,323
Eh, što?
1149
01:23:21,000 --> 01:23:22,490
Spavali ste ovdje cijelu noć?
1150
01:23:22,800 --> 01:23:24,609
- Koliko je sati?
- 10.
1151
01:23:24,920 --> 01:23:25,999
- Što?
- Hajde čovječe
1152
01:23:26,000 --> 01:23:28,128
Dopustite mi da u tebi uđem nekoliko pojaseva.
1153
01:23:28,440 --> 01:23:30,007
Da, u redu.
1154
01:23:35,120 --> 01:23:36,243
Joe ...
1155
01:23:37,120 --> 01:23:38,403
Joe ...
1156
01:23:40,400 --> 01:23:41,970
Dr. Cline do ILI!
1157
01:23:42,280 --> 01:23:44,931
Dr. Jameson, linija telefonskog poziva tri!
1158
01:23:48,440 --> 01:23:50,169
Dr. Samuels pacijent vas čeka
1159
01:23:50,520 --> 01:23:52,119
u čekaonici.
- Molimo prijavite se
1160
01:23:52,120 --> 01:23:55,727
Hitna pomoć, liječnik
Molim vas za hitnu pomoć.
1161
01:23:59,920 --> 01:24:01,968
Dr. Firestone molim vas,
1162
01:24:02,320 --> 01:24:06,291
Dr. Firestone molim te ...
1163
01:24:20,000 --> 01:24:22,970
- Sigurno ste Joe.
- Da, kako znaš?
1164
01:24:23,280 --> 01:24:25,726
- Kad je budna, ti
Jesu li sve o čemu govori.
1165
01:24:26,040 --> 01:24:27,687
Mislila sam da je mrtva.
1166
01:24:28,440 --> 01:24:30,647
Vaš prijatelj Jesse rekao je da je ovdje.
1167
01:24:30,960 --> 01:24:32,039
Bit će dobro?
1168
01:24:32,040 --> 01:24:34,202
Naravno, sinoć je bio dodir i krenuo.
1169
01:24:34,560 --> 01:24:36,321
Danas će biti dobro.
1170
01:24:37,080 --> 01:24:38,684
- Doc je li u redu ako
Vidim je neko vrijeme?
1171
01:24:39,000 --> 01:24:40,570
- Molim te.
- Hvala doktore.
1172
01:25:19,960 --> 01:25:24,841
♪ Ona je jedina djevojka koja
može ga natjerati da se ponaša tako
1173
01:25:26,280 --> 01:25:30,888
♪ on je takav čovjek,
Potresi joj stvari da kaže
1174
01:25:32,320 --> 01:25:34,687
♪ Izgledaju dobro, u redu, u redu
1175
01:25:35,040 --> 01:25:38,442
♪ Kad želi
1176
01:25:38,760 --> 01:25:40,808
♪ Rođeni su
Budite sjajni, rade što
1177
01:25:41,160 --> 01:25:43,686
- Hej čovječe, drago mi je vidjeti te!
- Kako radiš Jesse?
1178
01:25:44,040 --> 01:25:45,690
Što je s njom?
- Hej čovječe, bila je dobra
1179
01:25:46,040 --> 01:25:47,690
Za jedan krik dan otkako ste otišli.
1180
01:25:48,000 --> 01:25:49,764
Žena zaljubljena ponaša se tako.
1181
01:25:56,880 --> 01:25:59,611
♪ Rođen sam da budem sjajan
1182
01:25:59,920 --> 01:26:02,002
♪ Rođen sam da budem sjajan
1183
01:26:02,360 --> 01:26:04,727
♪ Ti lijepi ljudi
- Koliko dugo ćeš biti
1184
01:26:05,040 --> 01:26:07,042
U gradu?
- Koliko dugo me želiš?
1185
01:26:08,320 --> 01:26:10,001
Zauvijek.
1186
01:26:10,960 --> 01:26:12,159
Shvatio si.
1187
01:26:12,160 --> 01:26:13,889
Uzmi odjeću,
Ti si kroz ples.
1188
01:26:15,160 --> 01:26:17,288
O, Bill, volim te!
1189
01:26:29,920 --> 01:26:31,763
Bok.
1190
01:26:32,080 --> 01:26:33,249
Bok.
1191
01:26:34,480 --> 01:26:36,881
- Joe, žao mi je zbog-
- sh sh sh sh,
1192
01:26:37,200 --> 01:26:39,601
Sve će biti
sve od sada.
1193
01:26:39,920 --> 01:26:41,729
- Da?
- Da.
1194
01:26:45,880 --> 01:26:48,770
- O, Joe.
- Uh-hmm?
1195
01:26:49,080 --> 01:26:50,488
Joe?
1196
01:26:52,640 --> 01:26:54,483
Volim avokado.
1197
01:27:15,040 --> 01:27:17,281
Oh, što ćemo učiniti Bill?
1198
01:27:17,640 --> 01:27:19,051
Ako vam kažem, obećaj da se ne smijem?
1199
01:27:19,360 --> 01:27:20,885
Naravno da se neću nasmijati.
1200
01:27:21,200 --> 01:27:22,964
- Biste li smetali živjeti
Na farmi avokada?
1201
01:27:25,480 --> 01:27:27,079
Farma avokada?
1202
01:27:27,080 --> 01:27:28,727
Da, avokado.